MIAMI - Herring10
Instances of are for speaker SAR

35SARperoS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/.
  perobut.CONJ buenowell.E II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST outout.ADV thethe.DET.DEF prizeprize.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN .
  but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it
134SARand I noticed that the streets are closed .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV thatthat.CONJ thethe.DET.DEF streetsstreet.N.PL areare.V.123P.PRES closedclose.V.PASTPART .
  
137SARxxx <it says> [/] it says that they are gonna be serving .
  itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN servingunk .
  
146SARand are you gonna get hors_d'oeuvres ?
  andand.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN hors_d'oeuvresunk ?
  
151SARok or are they just gonna (.) pass the stupid hors_d'oeuvres and that's it por cincuentaS pesosS .
  okunk oror.CONJ areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF stupidstupid.ADJ hors_d'oeuvresunk andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S porpor.N.SG cincuentafifty.NUM pesosweight.N.M.PL .
  OK, or are they just gonna pass the stupid hors d'oeuvres and that's it for fifty dollars.
173SARwe are gonna be right there .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN rightright.ADJ therethere.ADV .
  
184SARthey keep on hiring the prize thinking that people are not gonna go .
  theythey.PRON.SUB.3P keepkeep.V.3P.PRES onon.ADV hiringhire.V.PRESPART thethe.DET.DEF prizeprize.N.SG thinkingthink.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
205SARentoncesS todosS esosS restaurants that are participating will have booths .
  entoncesthen.ADV todosall.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL restaurantsrestaurant.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES participatingparticipate.V.PRESPART willwill.V.123SP.FUT havehave.SV.INFIN boothsbooth.N.PL .
  then all those restaurants that are participating will have booths.
206SARand they are provide food for you free .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES provideprovide.SV.INFIN foodfood.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP freefree.ADJ .
  
211SARnoSE they have a list of the restaurants that are participating .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF listlist.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF restaurantsrestaurant.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES participatingparticipate.V.PRESPART .
  
226SARyeah but you are paying for that right .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES payingpay.V.PRESPART forfor.PREP thatthat.DEM.FAR rightright.ADJ .
  
508SARare you gonna change your layout ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP layoutlayout.N.SG ?
  
625SARe(verything) [/] everything starts <when you are> [/] when you are &e +/.
  everythingeverything.PRON everythingeverything.PRON startsstart.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
625SARe(verything) [/] everything starts <when you are> [/] when you are &e +/.
  everythingeverything.PRON everythingeverything.PRON startsstart.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
706SAResS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG sitesite.N.SG porquebecause.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481