MIAMI - Herring10
Instances of ahí for speaker SAR

149SARso I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ buenowell.E isis.V.3S.PRES eacheach.ADJ restaurantrestaurant.N.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF boothbooth.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES samplesample.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES Flemmingsname ahíthere.ADV .
  so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there.
261SARy después te manda todas estas manos [?] de [/] de cosas ahí .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S mandaorder.V.3S.PRES todasall.ADJ.F.PL estasthis.ADJ.DEM.F.PL manoshand.N.F.PL deof.PREP deof.PREP cosasthing.N.F.PL ahíthere.ADV .
  and then she sends you all these things there.
375SARahí arriba ahí arriba .
  ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  up there, up there.
375SARahí arriba ahí arriba .
  ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  up there, up there.
448SARahíS mismoS profile profile .
  ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG profileprofile.N.SG profileprofile.N.SG .
  that's the same, profile, profile.
450SARahí .
  ahíthere.ADV .
  there.
502SARput previous section ahíS .
  putput.V.INFIN previousprevious.ADJ sectionsection.N.SG ahíthere.ADV .
  put the previous section here
515SARahí arriba .
  ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  up here at the top
579SARprofile ahíS abajoS .
  profileprofile.N.SG ahíthere.ADV abajobelow.ADV .
  profile, down here
630SARnoS ahíS ahíS right .
  nonot.ADV ahíthere.ADV ahíthere.ADV rightright.ADJ .
  no there there right
630SARnoS ahíS ahíS right .
  nonot.ADV ahíthere.ADV ahíthere.ADV rightright.ADJ .
  no there there right
804SARahí arriba .
  ahíthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  up there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481