MIAMI - Herring10
Instances of ah

229SARah bueno pero mientras que todo el mundo tenga .
  ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ mientraswhile.CONJ quethat.CONJ todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG tengahave.V.13S.SUBJ.PRES .
  ah, well, but while everybody has it.
352SARah no .
  ahah.IM nonot.ADV .
  ah, no.
414PAIahSE .
  ahah.IM .
  
582PAI+< ah en [/] en .
  ahah.IM enin.PREP enin.PREP .
  ah, in, in
593SARah pero tienes que sacar el de arriba .
  ahah.IM perobut.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ sacarremove.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  ah but you have to get the one from the top
629PAIahSE .
  ahah.IM .
  
704PAIah so siS noS laS tieneS noS laS puedoS cogerS .
  ahah.IM soso.ADV siif.CONJ nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S tienehave.V.3S.PRES nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedobe_able.V.1S.PRES cogertake.V.INFIN .
  ah so if it doesn't have it I can't get it.
807PAIah muy bien .
  ahah.IM muyvery.ADV bienwell.ADV .
  ah, very good.
809PAIah ya yo sé jugar con eso .
  ahah.IM yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES jugarplay.V.INFIN conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  ah, I alreday know how to play with this.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.