MIAMI - Herring1
Instances of you for speaker LAU

15LAU+< you know and <the other> [///] she has a new show about .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ showshow.N.SG aboutabout.PREP .
  
27LAU+" you have to promote it and make a thing out of it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP promotepromote.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF thingthing.N.SG outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
33LAUI'm like &=sigh <that does> [///] I'm not interested in that (.) you know .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
38LAU+< it's like BonoSE you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Bononame youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
51LAUwell maybe they can emailSE it to you right ?
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ ?
  
53LAUyou check your emailSE in NicaraguaSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP checkcheck.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP emailunk inin.PREP Nicaraguaname ?
  
58LAU(be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP putput.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S shoesshoes.N.PL offoff.PREP .
  
68LAUyou know we used to live with my dad over there .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
75LAUyou like you see her face is off .
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV .
  
75LAUyou like you see her face is off .
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV .
  
82LAUi(f) [/] i(f) [/] if she gets me one fine then I'll use it you know .
  ifif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S oneone.PRON.SG finefine.N.SG thenthen.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
83LAUbut I trust you more .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S trusttrust.N.SG.[or].trust.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV .
  
86LAU+< like you know how they're like they're +...
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES .
  
88LAUperoS noS xxx you know they're so patriotic and they +...
  perobut.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV patrioticpatriotic.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  but no, you know they're so patriotic and they +...
95LAUso you can see how it xxx cool .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S coolcool.V.3S.PRES .
  
158LAU&me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle .
  withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favouredfavour.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG .
  
158LAU&me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle .
  withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favouredfavour.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG .
  
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
171LAUI mean I understand <helping a child> [//] helping your kid if <they're in &mei you know> [//] they're in a crisis situation +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES helpingunk aa.DET.INDEF childchild.N.SG helpingunk youryour.ADJ.POSS.2SP kidkid.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF crisiscrisis.N.SG situationsituation.N.SG .
  
230LAUum the ones I was telling you about right now .
  umum.IM thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP rightright.ADJ nownow.ADV .
  
240LAUwell you pay nine dollars for the first three months .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ threethree.NUM monthsmonth.N.PL .
  
242LAUso even if you don't end up buying an airfare you still save what you would .
  soso.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG endend.V.INFIN upup.ADV buyingbuy.V.PRESPART anan.DET.INDEF airfareunk youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ savesave.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND .
  
242LAUso even if you don't end up buying an airfare you still save what you would .
  soso.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG endend.V.INFIN upup.ADV buyingbuy.V.PRESPART anan.DET.INDEF airfareunk youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ savesave.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND .
  
242LAUso even if you don't end up buying an airfare you still save what you would .
  soso.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG endend.V.INFIN upup.ADV buyingbuy.V.PRESPART anan.DET.INDEF airfareunk youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ savesave.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND .
  
244LAUyeah and the odds are you are gonna travel at least to one place .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF oddsodd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP traveltravel.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ toto.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG .
  
267LAU+" are you okSE like ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP okunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ?
  
269LAUyou know like after a while .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ afterafter.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
273LAU+" are you gonna travel <your whole> [//] the whole country with PaigeSE ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP traveltravel.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ countrycountry.N.SG withwith.PREP Paigename ?
  
348LAU(be)cause you [//] are you leaving somewhere again ?
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP leavingleave.V.PRESPART somewheresomewhere.ADV againagain.ADV ?
  
348LAU(be)cause you [//] are you leaving somewhere again ?
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP leavingleave.V.PRESPART somewheresomewhere.ADV againagain.ADV ?
  
352LAUbecause [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx .
  becausebecause.CONJ butbut.CONJ waitwait.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES flyingfly.V.PRESPART toto.PREP Nicaraguaname youyou.PRON.SUB.2SP ohoh.IM okunk .
  
359LAUin December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport .
  inin.PREP Decembername withwith.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF Decembername beforebefore.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Canadaname oror.CONJ Mexiconame youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG .
  
359LAUin December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport .
  inin.PREP Decembername withwith.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF Decembername beforebefore.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Canadaname oror.CONJ Mexiconame youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG .
  
359LAUin December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport .
  inin.PREP Decembername withwith.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF Decembername beforebefore.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Canadaname oror.CONJ Mexiconame youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG .
  
363LAU+" ohSE do you need a passport ?
  ohoh.IM dodo.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG ?
  
367LAU+" I have mine up [//] <you know> [///] up to date .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES minemine.PRON.POSS.1S upup.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP datedate.N.SG .
  
372LAUyou know in downtown <there's a um> [//] (.) there's a passport building .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP downtowndowntown.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF umum.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG buildingunk .
  
385LAU+< yeah do it now if you can .
  yeahyeah.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
392LAU+< why [///] wha(t) [///] <how old> [/] how old were you when you took your last picture ?
  whywhy.REL whatwhat.REL howhow.ADV oldold.ADJ howhow.ADV oldold.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP lastlast.ADJ picturepicture.N.SG ?
  
392LAU+< why [///] wha(t) [///] <how old> [/] how old were you when you took your last picture ?
  whywhy.REL whatwhat.REL howhow.ADV oldold.ADJ howhow.ADV oldold.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP lastlast.ADJ picturepicture.N.SG ?
  
402LAU+< when you get your U_S passport are you gonna keep your Nicaraguan passport too ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP U_Sname passportpassport.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP keepkeep.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP Nicaraguanname passportpassport.N.SG tootoo.ADV ?
  
402LAU+< when you get your U_S passport are you gonna keep your Nicaraguan passport too ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP U_Sname passportpassport.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP keepkeep.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP Nicaraguanname passportpassport.N.SG tootoo.ADV ?
  
404LAUwith a U_S passport you don't have to do that .
  withwith.PREP aa.DET.INDEF U_Sname passportpassport.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
422LAUohSE thank you .
  ohoh.IM thankthank.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP .
  
426LAUthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
428LAUthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
430LAUthank you very much .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP veryvery.ADV muchmuch.ADJ .
  
436LAUyes please thank you .
  yesyes.ADV pleaseplease.SV.INFIN thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
509LAUwell [/] (...) well if she's not happy with the work fine you know .
  wellwell.ADV wellwell.ADV ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV happyhappy.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF workwork.N.SG finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
510LAU<she could> [///] I mean you can understand that you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
510LAU<she could> [///] I mean you can understand that you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
513LAU+< but why don't you think just sit down and be like +"/.
  butbut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES justjust.ADV sitsit.V.INFIN downdown.PREP andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
514LAU+" look you guys I would prefer if you guys +/.
  looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
514LAU+" look you guys I would prefer if you guys +/.
  looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
521LAUno thank you .
  nono.ADV thankthank.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
526LAUyou know in situations like that the truth always comes out .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP situationssituation.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
534LAUbut they're not complaining about you are they ?
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV complainingcomplain.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P ?
  
557LAUyou don't seem to xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seemseem.V.INFIN toto.PREP .
  
558LAU<I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN .
  
558LAU<I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN .
  
561LAUmiS entoncesS ahoraS you wanna speak Spanish !
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG entoncesthen.ADV ahoranow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP speakspeak.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG !
  my, so now you wanna speak Spanish!
565LAUI told you I was gonna eat at Denny'sSE with ChloeSE .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN atat.PREP Denny'sname withwith.PREP Chloename .
  
571LAUI gotta talk to you about my puppy .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S puppypuppy.N.SG .
  
587LAU+" has she you know gone into the pool ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES gonegone.AV.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG ?
  
591LAUI mean god xxx even when I bathe her you know it's like no .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES godgod.N.SG eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bathebathe.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV .
  
612LAUI'll tell you about that later .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR laterlater.ADJ .
  
620LAU+" you see it's like they shouldn't be that dark .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG bebe.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR darkdark.ADJ .
  
627LAU<he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV suresure.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
637LAUand then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S continuescontinue.V.3S.PRES inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL thenthen.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT seesee.V.3S.PRES whatwhat.REL elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN .
  
646LAUyou give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills .
  youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oneone.PRON.SG pillpill.N.SG everyevery.ADJ tenten.NUM daysday.N.PL andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S killskill.V.3S.PRES thethe.DET.DEF fleasflea.N.PL withinwithin.PREP thirtythirty.NUM umum.IM thirtythirty.NUM minutesminute.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF pillspill.N.PL.[or].pills.N.PL .
  
648LAUand he just told me just to you know not to bathe her now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV toto.PREP bathebathe.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S nownow.ADV .
  
649LAUbut um to you know just clean the house or whatever like you know .
  butbut.CONJ umum.IM toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADV cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
649LAUbut um to you know just clean the house or whatever like you know .
  butbut.CONJ umum.IM toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADV cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
708LAUyou know last weekend like I had to take work home (.) for my boss .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN workwork.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG .
  
711LAUso it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
715LAU<what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV ?
  
746LAUdo they pay you more for taking work home or no ?
  dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV forfor.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV workwork.SV.INFIN homehome.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
761LAUyou don't need much contact with all this stress and deadlines .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN muchmuch.ADJ contactcontact.N.SG withwith.PREP allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stressstress.N.SG andand.CONJ deadlinesdeadline.N.PL .
  
763LAUyou don't need additional +...
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN additionaladditional.ADJ .
  
771LAUthey don't do that thing where you can review her ?
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES reviewreview.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
781LAUI thought he was leaving to New_York you said or something .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
806LAUyou know they give me something .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S somethingsomething.PRON .
  
808LAUsometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP coordinatingcoordinate.V.PRESPART andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES flippingflip.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN andand.CONJ forthforth.ADV .
  
810LAU+" ohSE can you have it by tomorrow ?
  ohoh.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S byby.PREP tomorrowtomorrow.N.SG ?
  
813LAUyou know I can try .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES trytry.V.INFIN .
  
814LAUbut I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ .
  
814LAUbut I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ .
  
818LAUor now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is .
  oror.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P forgotforgot.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES soso.ADV longlong.ADJ howhow.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
837LAUit's very time consuming because they give you a board with different price ranges .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF boardboard.N.SG withwith.PREP differentdifferent.ADJ priceprice.N.SG rangesrange.N.PL .
  
842LAU+< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF specsspec.N.PL.[or].specs.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whichwhich.REL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP contractcontract.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
842LAU+< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF specsspec.N.PL.[or].specs.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whichwhich.REL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP contractcontract.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
845LAU+" and then the most expensive one group four you use five percent .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF mostmost.ADJ expensiveexpensive.ADJ oneone.PRON.SG groupgroup.N.SG fourfour.NUM youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES fivefive.NUM percentpercent.N.SG .
  
847LAUyou know how long +..?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV longlong.ADJ ?
  
851LAU+, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP coordinatecoordinate.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP flooringunk andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ interiorinterior.N.SG finishesfinish.V.PRES.3S .
  
855LAU+" I'm sorry look I know it's taking a long time it's like (.) I'm just you know lollygagging .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ looklook.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lollygaggingunk .
  
859LAU+" <I'm not you know> [//] I'm not questioning your you know just whatever .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV questioningunk youryour.ADJ.POSS.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV whateverwhatever.REL .
  
859LAU+" <I'm not you know> [//] I'm not questioning your you know just whatever .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV questioningunk youryour.ADJ.POSS.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV whateverwhatever.REL .
  
870LAU+" ohSE you know you guys use this and that .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL useuse.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
870LAU+" ohSE you know you guys use this and that .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL useuse.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
876LAU+" you know I know (.) I [/] I mean I +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
878LAU+" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know .
  memorizedunk thethe.DET.DEF colorcolor.N.SG lineline.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
925LAUdo you remember my dad's neighbors ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS neighborsneighbor.N.PL ?
  
927LAU<you remember my dad's neighbors> [//] <my dad> [/] my dad's old neighborhood ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS neighborsneighbor.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+GB oldold.ADJ neighborhoodneighborhood.N.SG ?
  
932LAU+< you don't remember them .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
950LAUnoS tienesS queS pagarS muchoS porqueS noS [///] you don't have the check .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ pagarpay.V.INFIN muchomuch.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF checkcheck.N.SG .
  you don't have to pay much because no you don't have the check.
952LAUyou know the NikeSE check on it .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF Nikename checkcheck.SV.INFIN onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
967LAUhow can you tell the diff(erence) +//.
  howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG .
  
968LAUlike you compare two sounds ?
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comparecompare.V.2SP.PRES twotwo.NUM soundssound.N.PL ?
  
969LAUor you [/] you automatically know .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP automaticallyautomatically.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
969LAUor you [/] you automatically know .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP automaticallyautomatically.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
1001LAU<you can> [/] you can +...
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
1001LAU<you can> [/] you can +...
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
1013LAU+< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ rubberrubber.N.SG partpart.N.SG ?
  
1053LAUI know some allergies you can take like shots of medication xxx .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ allergiesallergy.N.PL.[or].allergies.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN likelike.CONJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL ofof.PREP medicationmedication.N.SG .
  
1069LAUno (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know .
  nono.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giftgift.N.SG cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ moneymoney.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481