MIAMI - Herring1
Instances of yeah

9CHLyeah like that [///] <your own> [//] you're (.) your own god .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.PRON you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ godgod.N.SG .
  
28CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
39LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
52CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
54CHL<I rather> [///] yeah emailSE it to me .
  II.PRON.SUB.1S ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV yeahyeah.ADV emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
77CHL+< but yeah you do see her .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
85CHL+< yeah just plain just mmhm sinS nadaS .
  yeahyeah.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV plainplain.ADJ justjust.ADJ.[or].just.ADV mmhmmmhm.IM sinwithout.PREP nadanothing.PRON .
  yeah just plain, just, mmhm, without anything.
89CHLyeah yeah I know I know .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
89CHLyeah yeah I know I know .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
94CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
119LAU+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
126CHL+< yeah (.) you know .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
132LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
141CHL+< yeah she lives somewhere else .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ .
  
144CHLbut the thing is that (.) yeah +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeahyeah.ADV .
  
146CHL+, xxx I don't know xxx yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
151CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
153CHLyeah I don't know if it's like this hispanic thing +/.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG hispanicunk thingthing.N.SG .
  
156LAU+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
169LAU+< I don't agree that's all (.) yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ yeahyeah.ADV .
  
172CHL+< yeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
183CHL+< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
191LAU+< xxx yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
202CHL+< a lot of um (.) yeah .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP umum.IM yeahyeah.ADV .
  
218CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
220CHLyeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN .
  
225CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
243CHL+< it's thirty &dɑ yeah .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM yeahyeah.ADV .
  
244LAUyeah and the odds are you are gonna travel at least to one place .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF oddsodd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP traveltravel.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ toto.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG .
  
272LAUyeah he says +"/.
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
280CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
302CHLyeah I mean they're [//] she's there .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
310LAU+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
316LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
351LAU+< yeah yeah and do it now .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
351LAU+< yeah yeah and do it now .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
353CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
357CHLyeah the passport .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG .
  
358LAU+< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ .
  
368CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
384CHL+< yeah (.) why (.) &i I said that +...
  yeahyeah.ADV whywhy.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
385LAU+< yeah do it now if you can .
  yeahyeah.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
407LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
413CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
419CHL+< yeah I have to apply with him .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
446CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
448CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
462CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
477LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
485CHLyeah both of them !
  yeahyeah.ADV bothboth.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P !
  
488CHLohSE yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
495CHL<yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES parafor.PREP nonot.ADV echarchuck.V.INFIN ato.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  yeah but and not to you know not to go ahead, you know.
507LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
532CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
539LAUyeah all the second guessing back and forth thing .
  yeahyeah.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ guessingguess.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG andand.CONJ forthforth.ADV thingthing.N.SG .
  
541LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
604LAU+" oh yeah yeah yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
604LAU+" oh yeah yeah yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
604LAU+" oh yeah yeah yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
604LAU+" oh yeah yeah yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
663LAUyeah he's like +"/.
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
709CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
728CHLyeah <it's in one> [//] it's in a house .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP oneone.PRON.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
744LAU+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
750LAU+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
752LAUyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
755LAU+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
773CHLI don't know when they're gonna you know cuandoS nosS xxx yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES cuandowhen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P yeahyeah.ADV .
  I don't know when they're gonna, you know, when we [...], yeah.
788LAU+< <she doesn't> [//] yeah she doesn't bother us .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
836CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
850CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
877CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
891CHLyeah we're [/] we're like a little sweatshop !
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES likelike.V.1P.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ sweatshopsweatshop.N.SG !
  
913CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
917CHLyeah &=cough &=cough .
  yeahyeah.ADV .
  
944CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
970CHL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
988LAU+< ohSE (.) ohSE yeah .
  ohoh.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
1002CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1013LAU+< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ rubberrubber.N.SG partpart.N.SG ?
  
1037LAUyeah I know people who are allergic to that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL areare.V.123P.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1056CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1062CHLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481