582 | LAU | and so then he did an x_ray out of her lungs . |
andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST anan.DET.INDEF x_rayunk outout.ADV ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL . | ||
607 | LAU | he [/] he showed me the x_ray . |
hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF x_rayunk . | ||
617 | LAU | no he showed me a part of her lungs that [/] that in the x_ray they came out black . |
nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF x_rayunk theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST outout.ADV blackblack.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.