MIAMI - Herring1
Instances of to

7CHLI'm gonna go online to (.) see what it's all about .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN onlineunk toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP .
  
18LAUand they have to +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP .
  
21LAUor they get millions of dollars or something to donate .
  oror.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON toto.PREP donatedonate.V.INFIN .
  
23LAUto a charity of their choice .
  toto.PREP aa.DET.INDEF charitycharity.N.SG ofof.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P choicechoice.N.SG .
  
26LAU+" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP showshow.V.INFIN andand.CONJ promotepromote.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP donatedonate.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL rightright.ADJ .
  
26LAU+" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP showshow.V.INFIN andand.CONJ promotepromote.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP donatedonate.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL rightright.ADJ .
  
27LAU+" you have to promote it and make a thing out of it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP promotepromote.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF thingthing.N.SG outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
29LAU+< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whowho.REL ableable.ADJ areare.V.123P.PRES ableable.ADJ toto.PREP raiseraise.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mostmost.ADJ fundsfund.N.PL.[or].funds.N.PL andand.CONJ donatedonate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
35CHLI think (.) it's getting to her head that she's like +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
51LAUwell maybe they can emailSE it to you right ?
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ ?
  
54CHL<I rather> [///] yeah emailSE it to me .
  II.PRON.SUB.1S ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV yeahyeah.ADV emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
58LAU(be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP putput.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S shoesshoes.N.PL offoff.PREP .
  
60LAUI showed it to her .
  II.PRON.SUB.1S showedshow.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
62LAUsay ohSE erSE she went to the erSE plastic surgery .
  saysay.V.INFIN ohoh.IM erer.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF erer.IM plasticplastic.N.SG surgerysurgery.N.SG .
  
68LAUyou know we used to live with my dad over there .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
69LAUand [/] and then we went to go see them .
  andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
91CHLjust emailSE it to me &e: .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV emailunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
99CHLto [/] (.) to (.) um .
  toto.PREP toto.PREP umum.IM .
  
99CHLto [/] (.) to (.) um .
  toto.PREP toto.PREP umum.IM .
  
134CHLwell the thing is that they started looking for a new (.) house to move in .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ househouse.N.SG toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP .
  
138CHLxxx if she wants to go with them .
  ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
161LAUlike if when [//] (be)cause he goes to work .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ whenwhen.CONJ becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
165LAUso (.) to make up the difference my grandmother will give it to him .
  soso.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG willwill.V.123SP.FUT givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
165LAUso (.) to make up the difference my grandmother will give it to him .
  soso.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG willwill.V.123SP.FUT givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
181CHL+" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out .
  wellwell.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG outout.ADV .
  
186CHL+" well if you wanna move in next to us it's cheap it's fifty dollars .
  wellwell.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP nextnext.ADJ toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheapcheap.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
195CHL+, to make him you know .
  toto.PREP makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
196LAUbut why do they have to live with him ?
  butbut.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP livelive.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
220CHLyeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN .
  
222LAU+< does SpiritSE fly to NicaraguaSE ?
  doesdoes.V.INFIN Spiritname flyfly.SV.INFIN toto.PREP Nicaraguaname ?
  
224LAUSpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ?
  Spiritname airlinesairline.N.PL dodo.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Nicaraguaname ?
  
235LAU<they're going> [//] they [//] they're going to New_York for thirty six dollars round trip .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname forfor.PREP thirtythirty.NUM sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL roundround.ADJ triptrip.N.SG .
  
237CHLhe's been telling me to join .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP joinjoin.V.INFIN .
  
239LAU+" I think I'm going to do it .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
244LAUyeah and the odds are you are gonna travel at least to one place .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF oddsodd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP traveltravel.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ toto.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG .
  
251LAUlike they went to New_York .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname .
  
260LAUthen they're going to BostonSE .
  thenthen.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Bostonname .
  
263LAUthey're going to BostonSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Bostonname .
  
264LAUthey're going to WashingtonSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Washingtonname .
  
265LAUthey're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/.
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP andand.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF husband'shusband.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
279LAUthe only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +...
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG flyfly.V.INFIN toto.PREP Canadaname soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
281LAUbut <they &ʤo> [//] they fly to ChicagoSE .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Chicagoname .
  
285LAU+< Jamaica round trip ticket to KingstonSE where MichaelSE stays (.) one [/] one oh nine .
  Jamaicaname roundround.ADJ triptrip.N.SG ticketticket.N.SG toto.PREP Kingstonname wherewhere.REL Michaelname staysstay.V.INFIN+PV oneone.PRON.SG oneone.NUM ohoh.IM ninenine.NUM .
  
296CHLand we try to please her and whatever .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP pleaseplease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
343CHLand yesterday I had to run some errands for the passport thing .
  andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG .
  
350CHLso I have to renew it before I leave .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES .
  
352LAUbecause [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx .
  becausebecause.CONJ butbut.CONJ waitwait.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES flyingfly.V.PRESPART toto.PREP Nicaraguaname youyou.PRON.SUB.2SP ohoh.IM okunk .
  
356LAU+, when I went to Canada I saw the madreS .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF madremother.N.F.SG .
  ...when I went to Canada I saw the mother.
359LAUin December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport .
  inin.PREP Decembername withwith.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF Decembername beforebefore.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Canadaname oror.CONJ Mexiconame youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN aa.DET.INDEF passportpassport.N.SG .
  
367LAU+" I have mine up [//] <you know> [///] up to date .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES minemine.PRON.POSS.1S upup.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP datedate.N.SG .
  
377LAUthank god I [/] I was able to find a +...
  thankthank.V.INFIN godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF .
  
379LAUwell I had to make an appointment .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN anan.DET.INDEF appointmentappointment.N.SG .
  
380LAUand then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
381LAU(be)cause I had to go .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
388CHLI had to get a new passport .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ passportpassport.N.SG .
  
398CHLqueS (.) siS yaS teS loS hanS revalidadoS dosS vecesS you have to get a new passport .
  quethat.CONJ siif.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES revalidadorevalidate.V.PASTPART dostwo.NUM vecestime.N.F.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ passportpassport.N.SG .
  they have already renewed it twice, you have to get a new passport.
404LAUwith a U_S passport you don't have to do that .
  withwith.PREP aa.DET.INDEF U_Sname passportpassport.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
419CHL+< yeah I have to apply with him .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
443CHL+" all the designers I need to clear things up &da &dadada &da .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF designersdesigner.N.PL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP clearclear.ADJ thingsthing.N.PL upup.ADV .
  
460CHLto me she's always been nice but she's +/.
  toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV beenbeen.V.PASTPART nicenice.ADJ butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
466CHLwell then the thing is RaquelSE wanted to confront everybody .
  wellwell.ADV thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES Raquelname wantedwant.V.PAST toto.PREP confrontconfront.V.INFIN everybodyeverybody.PRON .
  
471CHLand (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
486CHLso it's like LaurenSE I don't know who to trust .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL toto.PREP trusttrust.N.SG.[or].trust.V.INFIN .
  
491CHL<she &w> [//] she got transferred to New_York .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST transferredunk toto.PREP New_Yorkname .
  
494LAUto defend herself .
  toto.PREP defenddefend.V.INFIN herselfherself.PRON.REFL.F.3S .
  
495CHL<yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES parafor.PREP nonot.ADV echarchuck.V.INFIN ato.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  yeah but and not to you know not to go ahead, you know.
504CHLthat she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST Raquelname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL Ananame waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
542CHLthey gave me two tickets to the movies .
  theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S twotwo.NUM ticketsticket.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
557LAUyou don't seem to xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seemseem.V.INFIN toto.PREP .
  
571LAUI gotta talk to you about my puppy .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S puppypuppy.N.SG .
  
575LAUand I have to give her fifteen drops of some fluid thing .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteenfifteen.NUM dropsdrop.N.PL.[or].drops.N.PL ofof.PREP somesome.ADJ fluidfluid.N.SG thingthing.N.SG .
  
595LAU<one day> [//] maybe one day when I took her to the beach .
  oneone.PRON.SG dayday.N.SG maybemaybe.ADV oneone.PRON.SG dayday.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .
  
598LAUso he told me to +...
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP .
  
610LAUlike <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG .
  
611LAUohSE and they had to put a little cat to sleep today .
  ohoh.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ catcat.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG todaytoday.N.SG .
  
611LAUohSE and they had to put a little cat to sleep today .
  ohoh.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ catcat.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG todaytoday.N.SG .
  
622LAUand he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S comparedcompar.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF lighterlight.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG graygray.ADJ areaarea.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lunglung.N.SG .
  
635LAUhe told me to [/] to give her the medication .
  hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF medicationmedication.N.SG .
  
635LAUhe told me to [/] to give her the medication .
  hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF medicationmedication.N.SG .
  
639LAUhe gave her a shot today so I'm not going to give her any medication until tomorrow .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gavegave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF shotshot.N.SG todaytoday.N.SG soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S anyany.ADJ medicationmedication.N.SG untiluntil.CONJ tomorrowtomorrow.N.SG .
  
648LAUand he just told me just to you know not to bathe her now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV toto.PREP bathebathe.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S nownow.ADV .
  
648LAUand he just told me just to you know not to bathe her now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV toto.PREP bathebathe.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S nownow.ADV .
  
649LAUbut um to you know just clean the house or whatever like you know .
  butbut.CONJ umum.IM toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADV cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
651LAUhe [/] he told me you've got nothing to worry about obviously .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST nothingnothing.PRON toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
656LAUhe knew what medication to give her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S knewknew.V.3S.PRES whatwhat.REL medicationmedication.N.SG toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
672LAUand I just think it has to do with that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
687CHLwhat are you going to do afterwards ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV ?
  
689LAU<I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
689LAU<I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
689LAU<I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
692CHLhe sketched over what I need to put in the drawings .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sketchedunk overover.ADV.[or].over.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk .
  
693LAUso but I need him to help me draw detail .
  soso.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S drawdraw.SV.INFIN detaildetail.N.SG .
  
699LAUand how to technically put them in the drawings .
  andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP technicallytechnical.ADJ+ADV.[or].technically.ADV putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk .
  
702LAUso I have to sit with him and do it .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP sitsit.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
707LAU+" look (..) like I have things to do .
  looklook.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
708LAUyou know last weekend like I had to take work home (.) for my boss .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN workwork.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG .
  
711LAUso it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
712LAUthen I have that exam to study for .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP studystudy.V.INFIN forfor.PREP .
  
714LAU<I wanted to go to um> [=! eating] +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP umum.IM .
  
714LAU<I wanted to go to um> [=! eating] +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP umum.IM .
  
715LAU<what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV ?
  
717LAUI wanted to go to Old_NavySE .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname .
  
717LAUI wanted to go to Old_NavySE .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname .
  
718LAUwell I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM Carolinaname andand.CONJ Carolina'sname daughterdaughter.N.SG somethingsomething.PRON .
  
718LAUwell I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM Carolinaname andand.CONJ Carolina'sname daughterdaughter.N.SG somethingsomething.PRON .
  
718LAUwell I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM Carolinaname andand.CONJ Carolina'sname daughterdaughter.N.SG somethingsomething.PRON .
  
725CHLlater I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight .
  laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP Sarahname toto.PREP toto.PREP buybuy.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P friend'sfriend.N.SG+=POSS birthdaysbirthday.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES tonighttonight.N.SG .
  
725CHLlater I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight .
  laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP Sarahname toto.PREP toto.PREP buybuy.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P friend'sfriend.N.SG+=POSS birthdaysbirthday.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES tonighttonight.N.SG .
  
725CHLlater I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight .
  laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP Sarahname toto.PREP toto.PREP buybuy.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P friend'sfriend.N.SG+=POSS birthdaysbirthday.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES tonighttonight.N.SG .
  
727LAU+< you're going to a party ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP aa.DET.INDEF partyparty.N.SG ?
  
730CHLum (..) and I have work to do .
  umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
732CHLbecause yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning .
  becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
734CHL+" you have to do this today .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG todaytoday.N.SG .
  
740CHL+" I have to go home whatever .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV whateverwhatever.REL .
  
754CHL<and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] .
  andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expectexpect.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
767CHL<we don't> [//] I don't need (.) to add to it .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP addadd.V.INFIN toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
767CHL<we don't> [//] I don't need (.) to add to it .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP addadd.V.INFIN toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
781LAUI thought he was leaving to New_York you said or something .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
794CHLwe went to the office MariSE +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG Mariname .
  
795CHLand MaricarmenSE had to do you know .
  andand.CONJ Maricarmenname hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
803LAUthey don't know what it's like to do the work .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF workwork.N.SG .
  
805LAUlike it happens to me sometimes at work it's like .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV atat.PREP workwork.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
814LAUbut I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ .
  
824CHL+" and see how long it takes to draw something .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
830LAUbecause (..) like I had to do something for like the bathrooms right .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroomsbathroom.N.PL rightright.ADJ .
  
832LAU+< and I had to select tiles .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP selectselect.V.INFIN tilestile.N.PL .
  
846LAUso I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG .
  
846LAUso I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG .
  
849LAUand then in addition to that +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP additionaddition.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
851LAU+, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP coordinatecoordinate.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP flooringunk andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ interiorinterior.N.SG finishesfinish.V.PRES.3S .
  
869LAUso <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
869LAUso <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
882LAU+" I'm glad that I took so much time to do that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
920CHL+< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China .
  O_Bname II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Chinaname .
  
921CHLuhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff .
  uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES massagesmassage.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
924LAUwe used to +//.
  wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP .
  
937LAU+< and he used to come in <with the> [//] with all these shoes .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL shoesshoes.N.PL .
  
938LAUand he used to be like +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
942LAUand he used to wear them .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP wearwear.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
945LAUand he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ tennistennis.N.SG shoesshoes.N.PL yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP playplay.V.INFIN tennistennis.N.SG .
  and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis.
945LAUand he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ tennistennis.N.SG shoesshoes.N.PL yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP playplay.V.INFIN tennistennis.N.SG .
  and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis.
956CHLperoS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff .
  perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  but to test if like jewelry has like lead and stuff.
1006LAU+< I remember habíaS unS [//] unoS hindúS or something that came to xxx .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG unoone.PRON.M.SG hindúIndian.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR camecame.AV.PAST toto.PREP .
  
1008LAUand I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF plasticplastic.N.SG penpen.N.SG toto.PREP signsign.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
1013LAU+< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ rubberrubber.N.SG partpart.N.SG ?
  
1015LAUshe had to hold it like that .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1035CHLand she's allergic to (...) &leɪt [/] latex ?
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP latexlatex.N.SG ?
  
1037LAUyeah I know people who are allergic to that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL areare.V.123P.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1038CHLyou could be allergic to anything .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bebe.V.INFIN allergicallergic.ADJ toto.PREP anythinganything.PRON .
  
1039LAUPaigeSE is allergic to nickel .
  Paigename isis.V.3S.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP nickelnickel.N.SG .
  
1042LAUall her silver and gold jewelry and everything she gave it to me .
  allall.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S silversilver.N.SG andand.CONJ goldgold.N.SG jewelryjewelry.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1043LAU<she has to> [///] she can only wear +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wearwear.SV.INFIN .
  
1054CHLyou're going to Old_NavySE right now ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Old_Navyname rightright.ADJ nownow.ADV ?
  
1069LAUno (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know .
  nono.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giftgift.N.SG cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ moneymoney.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481