MIAMI - Herring1
Instances of so

26LAU+" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP showshow.V.INFIN andand.CONJ promotepromote.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP donatedonate.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL rightright.ADJ .
  
78LAUso seS jalóS laS caraS nuevaS .
  soso.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP jalópull.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG nuevanew.ADJ.F.SG .
  so she got surgery in her new face.
79LAUso I don't know .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
88LAUperoS noS xxx you know they're so patriotic and they +...
  perobut.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV patrioticpatriotic.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  but no, you know they're so patriotic and they +...
95LAUso you can see how it xxx cool .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S coolcool.V.3S.PRES .
  
121CHLso his mom's like +"/.
  soso.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S mom'smom.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
133CHLso Fernando'sSE like fed up with it .
  soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fedunk upup.ADV withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
147LAU+< it's so annoying .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV .
  
152LAU+< she xxx tell me like (.) they favour them so much .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P favourfavour.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
164LAUso he'll call in sick .
  soso.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT callcall.V.3S.PRES inin.PREP sicksick.ADJ .
  
165LAUso (.) to make up the difference my grandmother will give it to him .
  soso.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG willwill.V.123SP.FUT givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
180CHLand so Fernando'sSE like +"/.
  andand.CONJ soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
185CHLso they're [/] they're like +"/.
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
189CHLso he's gonna pay for the fifty dollars his water his light .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S waterwater.N.SG hishis.ADJ.POSS.M.3S lightlight.N.SG .
  
242LAUso even if you don't end up buying an airfare you still save what you would .
  soso.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG endend.V.INFIN upup.ADV buyingbuy.V.PRESPART anan.DET.INDEF airfareunk youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ savesave.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND .
  
246LAUand so &=cough <the girl> [//] we have another firm .
  andand.CONJ soso.ADV thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anotheranother.ADJ firmfirm.ADJ .
  
270CHLso hello !
  soso.ADV hellohello.N.SG !
  
276LAUso it's really gonna xxx .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
279LAUthe only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +...
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG flyfly.V.INFIN toto.PREP Canadaname soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
288LAUso what happened at work ?
  soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST atat.PREP workwork.N.SG ?
  
350CHLso I have to renew it before I leave .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES .
  
361LAUso like there I was two weeks before the trip .
  soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST twotwo.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF triptrip.N.SG .
  
371LAUI was so (.) lucky .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV luckylucky.ADJ .
  
389CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
400LAU+< that's so stupid .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
438CHLso I [/] I called her in .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
482CHLso I don't know who's lying you know .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN who'swho.REL+GB lyinglie.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
484LAUand so they both have a reputation of +...
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P bothboth.ADJ havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF reputationreputation.N.SG ofof.PREP .
  
486CHLso it's like LaurenSE I don't know who to trust .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL toto.PREP trusttrust.N.SG.[or].trust.V.INFIN .
  
492CHLso you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P okunk wellwell.ADV letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S blameblame.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
582LAUand so then he did an x_ray out of her lungs .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST anan.DET.INDEF x_rayunk outout.ADV ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL .
  
592LAUso I don't know if maybe it's from before that she's had it .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP beforebefore.CONJ thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
598LAUso he told me to +...
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP .
  
609LAUit's so fascinating .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV fascinatingfascinate.SV.INFIN+ASV .
  
613LAUthis is so sad .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV sadsad.ADJ .
  
623LAU&=cough so he's like +"/.
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
626LAUso +...
  soso.ADV .
  
630LAUand so then +...
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV .
  
638LAUso +...
  soso.ADV .
  
639LAUhe gave her a shot today so I'm not going to give her any medication until tomorrow .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gavegave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF shotshot.N.SG todaytoday.N.SG soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S anyany.ADJ medicationmedication.N.SG untiluntil.CONJ tomorrowtomorrow.N.SG .
  
640LAUso she's in my room right now .
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S roomroom.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
647LAUso I gave her the pill right when I got home .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF pillpill.N.SG rightright.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST homehome.ADV .
  
652LAUso other than that she's okSE .
  soso.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES okunk .
  
657LAUso I'm sure he must be familiar with what [/] whatever it is .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S mustmust.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN familiarfamiliar.ADJ withwith.PREP whatwhat.REL whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
659LAUand I told him I didn't know so +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN soso.ADV .
  
661LAUhe couldn't assume where it came from so .
  hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG assumeassume.V.INFIN wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP soso.ADV .
  
666LAUso he's like +...
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
670LAUso uhSE she's always (.) launching herself into the carpet .
  soso.ADV uhuh.IM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV launchingunk herselfherself.PRON.REFL.F.3S intointo.PREP thethe.DET.DEF carpetcarpet.N.SG .
  
678LAUso it was a little bit high .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG highhigh.ADJ .
  
679LAUso +...
  soso.ADV .
  
682LAUso +...
  soso.ADV .
  
690LAUand so yesterday MichaelSE and I +//.
  andand.CONJ soso.ADV yesterdayyesterday.N.SG Michaelname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
693LAUso but I need him to help me draw detail .
  soso.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S drawdraw.SV.INFIN detaildetail.N.SG .
  
700LAUso he does obviously .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
702LAUso I have to sit with him and do it .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP sitsit.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
711LAUso it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
713LAUso (.) ughSE .
  soso.ADV ughugh.IM .
  
720LAU+, for tomorrow so +...
  forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG soso.ADV .
  
723LAUso (.) I have no money .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV moneymoney.N.SG .
  
736CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
741CHLso xxx I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
745CHL+" so on Monday I won't be behind .
  soso.ADV onon.PREP Mondayname II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG bebe.SV.INFIN behindbehind.PREP .
  
760LAUthere's so much drama .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ dramadrama.N.SG .
  
769CHL<so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV wewe.PRON.SUB.1P fellfell.V.1P.PRES downdown.PREP onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reviewreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL agoago.ADV .
  
804LAUthat's why they ask so much and they +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  
818LAUor now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is .
  oror.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P forgotforgot.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES soso.ADV longlong.ADJ howhow.ADV timetime.N.SG consumingconsume.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
819LAUor it turns out they've never done it so +...
  oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES nevernever.ADV donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV .
  
846LAUso I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR percentagepercentage.N.SG .
  
854LAUso when I told my boss I'm like +"/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
864LAU<so the> [//] &=cough so now when we're submitting these new drawings (..) <the drawi(ng)> [//] the [/] the work is coming out more expensive now .
  soso.ADV thethe.DET.DEF soso.ADV nownow.ADV whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES submittingsubmit.V.PRESPART thesethese.DEM.NEAR.PL newnew.ADJ drawingsunk thethe.DET.DEF drawingdraw.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF workwork.N.SG isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART outout.ADV moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ nownow.ADV .
  
864LAU<so the> [//] &=cough so now when we're submitting these new drawings (..) <the drawi(ng)> [//] the [/] the work is coming out more expensive now .
  soso.ADV thethe.DET.DEF soso.ADV nownow.ADV whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES submittingsubmit.V.PRESPART thesethese.DEM.NEAR.PL newnew.ADJ drawingsunk thethe.DET.DEF drawingdraw.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF workwork.N.SG isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART outout.ADV moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ nownow.ADV .
  
869LAUso <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
881LAUso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
882LAU+" I'm glad that I took so much time to do that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
979LAUso the lead is the heavier one obviously .
  soso.ADV thethe.DET.DEF leadlead.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF heavierheavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP oneone.PRON.SG obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
1013LAU+< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ rubberrubber.N.SG partpart.N.SG ?
  
1052LAUso I [/] I don't know .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481