128 | LAU | +< qué xxx . |
quéwhat.INT . | ||
what [...] | ||
167 | LAU | quéS jodíanS it's like (.) stupid Nicaraguans [=! laughing] ! |
quéwhat.INT jodíanfuck.V.3P.IMPERF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN stupidstupid.ADJ Nicaraguansname ! | ||
they screwed up, it's like stupid Nicaraguans. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.