MIAMI - Herring1
Instances of porque

104CHLporqueS (.) it's (.) a lot cheaper .
  porquebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG cheapercheap.ADJ.COMP .
  because it's a lot cheaper.
274LAUporqueS seS llamaS PaigeSE the girl .
  porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Paigename thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG .
  because the girl's name is Paige.
476CHL+" <yoS noS la@s:spa> [/] yoS noS laS desmentíS porqueS (.) what's my word against hers &ladadada .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S desmentídeny.V.1S.PAST porquebecause.CONJ what'swhat.REL+GB mymy.ADJ.POSS.1S wordword.N.SG againstagainst.PREP hershers.PRON.F.3S .
  
950LAUnoS tienesS queS pagarS muchoS porqueS noS [///] you don't have the check .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ pagarpay.V.INFIN muchomuch.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF checkcheck.N.SG .
  you don't have to pay much because no you don't have the check.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.