MIAMI - Herring1
Instances of like

9CHLyeah like that [///] <your own> [//] you're (.) your own god .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.PRON you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ godgod.N.SG .
  
10LAU+< like this +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
11CHL+< and stuff like that .
  andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
16LAUshe gets like ten people .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES likelike.CONJ tenten.NUM peoplepeople.N.SG .
  
25LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
30LAUshe gives them (.) like ten million dollars or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S givesgive.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ tenten.NUM millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
33LAUI'm like &=sigh <that does> [///] I'm not interested in that (.) you know .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
35CHLI think (.) it's getting to her head that she's like +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
38LAU+< it's like BonoSE you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Bononame youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
71LAUand your grandmother was like +"/.
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
75LAUyou like you see her face is off .
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV .
  
86LAU+< like you know how they're like they're +...
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES .
  
86LAU+< like you know how they're like they're +...
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES .
  
105CHLit's like (.) almost fifty dollars cheaper +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL cheapercheap.ADJ.COMP .
  
111CHL+, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tíouncle.N.M.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES livedlive.V.PASTPART withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yaalready.ADV severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL .
  ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already...
111CHL+, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tíouncle.N.M.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES livedlive.V.PASTPART withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yaalready.ADV severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL .
  ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already...
114CHLlike he doesn't like even water .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN eveneven.ADJ waterwater.N.SG .
  
114CHLlike he doesn't like even water .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN eveneven.ADJ waterwater.N.SG .
  
121CHLso his mom's like +"/.
  soso.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S mom'smom.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
133CHLso Fernando'sSE like fed up with it .
  soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fedunk upup.ADV withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
152LAU+< she xxx tell me like (.) they favour them so much .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P favourfavour.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
153CHLyeah I don't know if it's like this hispanic thing +/.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG hispanicunk thingthing.N.SG .
  
158LAU&me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle .
  withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favouredfavour.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG .
  
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
161LAUlike if when [//] (be)cause he goes to work .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ whenwhen.CONJ becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
162LAUand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
167LAUquéS jodíanS it's like (.) stupid Nicaraguans [=! laughing] !
  quéwhat.INT jodíanfuck.V.3P.IMPERF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN stupidstupid.ADJ Nicaraguansname !
  they screwed up, it's like stupid Nicaraguans.
170CHL+< I think it's like all xxx .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ .
  
180CHLand so Fernando'sSE like +"/.
  andand.CONJ soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
185CHLso they're [/] they're like +"/.
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
213CHLI mean that's like ridiculous .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ridiculousridiculous.ADJ .
  
238LAUI told MichaelSE I'm like +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Michaelname I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
245CHL+< it's just like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
249LAUlike next door our office .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nextnext.ADJ doordoor.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG .
  
251LAUlike they went to New_York .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname .
  
253LAUthey flew in like at six in the morning .
  theythey.PRON.SUB.3P flewflew.V.3P.PRES inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG atat.PREP sixsix.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
255LAUand left like at (.) six in the morning the next day .
  andand.CONJ leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP sixsix.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
265LAUthey're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/.
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP andand.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF husband'shusband.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
267LAU+" are you okSE like ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP okunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ?
  
269LAUyou know like after a while .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ afterafter.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
271LAU+< he was like .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
277LAUI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
279LAUthe only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +...
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG flyfly.V.INFIN toto.PREP Canadaname soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
284CHL+< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous .
  Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ .
  
284CHL+< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous .
  Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ .
  
291CHLLaurenSE like I'm [///] ayS meS tienenS cansadaS .
  Laurenname likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES ayoh.IM meme.PRON.OBL.MF.1S tienenhave.V.3P.PRES cansadatired.ADJ.F.SG .
  Lauren like, oh, they've tired me out.
294CHLThursday one of the girls like we were fed up .
  Thursdayname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST fedunk upup.ADV .
  
295CHLbecause it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG andand.CONJ allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P effortseffort.N.PL .
  
298CHLand we really like what we're doing .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
299CHLand I like my art .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S artart.N.SG .
  
309CHL+" if you don't agree with something or you don't like what we're doing let [/] let us know .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP somethingsomething.PRON oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART letlet.SV.INFIN letlet.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P knowknow.SV.INFIN .
  
312CHL+" I don't like that what you guys are doing .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
317CHLbut [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/.
  butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
318CHL+" todoS esteS tiempoS she had like unaS caraS queS [//] comoS queS noS entendíaS loS queS (.) leS estabanS diciendoS aS ellaS .
  todoall.ADJ.M.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG tiempotime.N.M.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG caraface.N.F.SG quethat.PRON.REL comolike.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV entendíaunderstand.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S estabanbe.V.3P.IMPERF diciendotell.V.PRESPART ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
  all this time she had, like, a face like she was not understanding what they were telling her.
321CHLand um Raquel'sSE like +"/.
  andand.CONJ umum.IM Raquel'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
326CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
331CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
338CHLand LeticiaSE is like +"/.
  andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
346CHLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
361LAUso like there I was two weeks before the trip .
  soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST twotwo.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF triptrip.N.SG .
  
362LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
364LAUand MichaelSE was like +"/.
  andand.CONJ Michaelname waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
366LAUhe [/] he's like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
369LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
389CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
391CHL<I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
399CHLeven if I have like <clea(n)> [//] you know (..) sheets available .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheetssheet.N.PL availableavailable.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT .
  
424LAUgod <he's like totally> [//] he's old !
  godgod.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES oldold.ADJ !
  
441CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
444CHLand I'm like .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
459CHLperoS she has like unaS malaS famaS .
  perobut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG malanasty.ADJ.F.SG famafame.N.F.SG .
  but she has like a bad reputation .
464CHLand you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that.
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
474CHLshe's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
478CHL<she's like> [//] but she's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
478CHL<she's like> [//] but she's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
486CHLso it's like LaurenSE I don't know who to trust .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL toto.PREP trusttrust.N.SG.[or].trust.V.INFIN .
  
500CHLand she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES Elisa'sname likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
502CHLand I'm just like tired of it .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ tiredtire.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
513LAU+< but why don't you think just sit down and be like +"/.
  butbut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES justjust.ADV sitsit.V.INFIN downdown.PREP andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
526LAUyou know in situations like that the truth always comes out .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP situationssituation.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
531LAUthat's like [//] (.) (i)s like high school .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
531LAUthat's like [//] (.) (i)s like high school .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
580LAUI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
583LAUand he asked me he's like +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
585LAUI'm like no .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV .
  
586LAUhe's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
589LAUI'm like no I'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
589LAUI'm like no I'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
591LAUI mean god xxx even when I bathe her you know it's like no .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES godgod.N.SG eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bathebathe.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV .
  
600LAUno no no no I'm like +"/.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
603LAUhe's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
605LAUhe's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
608LAUit's like a part of her lung +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lunglung.N.SG .
  
610LAUlike <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG .
  
610LAUlike <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF vetvet.N.SG exceptexcept.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ biologybiology.N.SG .
  
618LAUlike they were just very dark because they were swollen .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV veryvery.ADV darkdark.ADJ becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST swollenswollen.V.PASTPART .
  
619LAUand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
620LAU+" you see it's like they shouldn't be that dark .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG bebe.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR darkdark.ADJ .
  
621LAU+" they should be more like this .
  theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN moremore.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
622LAUand he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S comparedcompar.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF lighterlight.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG graygray.ADJ areaarea.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lunglung.N.SG .
  
623LAU&=cough so he's like +"/.
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
627LAU<he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV suresure.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
627LAU<he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV suresure.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
627LAU<he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV suresure.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
627LAU<he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV suresure.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
649LAUbut um to you know just clean the house or whatever like you know .
  butbut.CONJ umum.IM toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADV cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
663LAUyeah he's like +"/.
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
666LAUso he's like +...
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
674LAUif it continues like severely then I [/] I'll tell him in two weeks when I see him .
  ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S continuescontinue.V.3S.PRES likelike.CONJ severelysevere.ADJ+ADV.[or].severely.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
681LAUand she gained like two pounds .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gainedgaine.N.SG+AV likelike.CONJ twotwo.NUM poundspound.N.PL .
  
691LAUhe started telling me like .
  hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
696LAUlike I know like the foundations and the footings .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF foundationsfoundation.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF footingsunk .
  
696LAUlike I know like the foundations and the footings .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF foundationsfoundation.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF footingsunk .
  
703LAUmy parents are like asking me and bothering me about it .
  mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ askingask.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ botheringbother.V.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
704LAUI'm like +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
706LAUbut it's like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
707LAU+" look (..) like I have things to do .
  looklook.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
708LAUyou know last weekend like I had to take work home (.) for my boss .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN workwork.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG .
  
711LAUso it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG assumeassume.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
729CHLlike a get together .
  likelike.CONJ aa.DET.INDEF getget.N.SG togethertogether.ADV .
  
732CHLbecause yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning .
  becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG ohoh.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ passportpassport.N.SG thingthing.N.SG uhhuhuhhuh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN uhuh.IM thethe.DET.DEF ladiesladies.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
733CHLshe told me she's like +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
736CHLso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
738CHLI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
741CHLso xxx I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
756CHLand I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG .
  
769CHL<so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV wewe.PRON.SUB.1P fellfell.V.1P.PRES downdown.PREP onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reviewreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL agoago.ADV .
  
769CHL<so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV wewe.PRON.SUB.1P fellfell.V.1P.PRES downdown.PREP onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reviewreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL agoago.ADV .
  
786CHLbecause when he's around she's like you know +...
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aroundaround.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
789CHLshe's not like on our back every five minutes .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP ourour.ADJ.POSS.1P backback.ADV.[or].back.N.SG everyevery.ADJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  
799CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
801CHLMaricarmenSE was like +"/.
  Maricarmenname waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
803LAUthey don't know what it's like to do the work .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF workwork.N.SG .
  
805LAUlike it happens to me sometimes at work it's like .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV atat.PREP workwork.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
805LAUlike it happens to me sometimes at work it's like .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV atat.PREP workwork.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
809LAUand they're like +"/.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
811LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
830LAUbecause (..) like I had to do something for like the bathrooms right .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroomsbathroom.N.PL rightright.ADJ .
  
830LAUbecause (..) like I had to do something for like the bathrooms right .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroomsbathroom.N.PL rightright.ADJ .
  
842LAU+< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF specsspec.N.PL.[or].specs.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whichwhich.REL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP contractcontract.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
854LAUso when I told my boss I'm like +"/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
855LAU+" I'm sorry look I know it's taking a long time it's like (.) I'm just you know lollygagging .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ looklook.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lollygaggingunk .
  
858LAUshe's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
861LAUbecause <when &w> [//] thank god when we submitted the drawings (.) we didn't ask like the tile yet .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ thankthank.V.INFIN godgod.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P submittedsubmit.V.PAST thethe.DET.DEF drawingsunk wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF tiletile.N.SG yetyet.CONJ .
  
869LAUso <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
871LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
873LAUand I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
881LAUso I'm like +"/.
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
886CHL+" did you think like (.) projects (.) enS unS díaS ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES likelike.CONJ projectsproject.N.PL enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG ?
  did you think projects (get done) in one day?
889CHLbut I told her I'm like .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
891CHLyeah we're [/] we're like a little sweatshop !
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES likelike.V.1P.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ sweatshopsweatshop.N.SG !
  
898CHL&=laugh we were like +"/.
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST likelike.CONJ .
  
901CHLand we're like +"/.
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES likelike.V.1P.PRES .
  
902CHL+" are [/] I'm sure this is like (..) comoS unosS chinitosS ahíS trabaja(n)S .
  areare.V.123P.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ comolike.CONJ unosone.DET.INDEF.M.PL chinitosChinese_children.N.M.PL.DIM ahíthere.ADV trabajanwork.V.3P.PRES .
  are, I'm sure this is like, like some little Chinese working there.
919LAUI was like how much ?
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ ?
  
938LAUand he used to be like +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
945LAUand he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ tennistennis.N.SG shoesshoes.N.PL yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP playplay.V.INFIN tennistennis.N.SG .
  and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis.
947LAUit's like it's the same thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
948LAUhe's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
956CHLperoS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff .
  perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  but to test if like jewelry has like lead and stuff.
956CHLperoS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff .
  perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  but to test if like jewelry has like lead and stuff.
964CHLit was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
964CHLit was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
968LAUlike you compare two sounds ?
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comparecompare.V.2SP.PRES twotwo.NUM soundssound.N.PL ?
  
971CHLlike get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN getget.V.INFIN getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF getget.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ringsunk oror.CONJ somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ goldgold.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON oror.CONJ stainlessstainless.ADJ steelsteel.N.SG .
  
971CHLlike get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN getget.V.INFIN getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF getget.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ringsunk oror.CONJ somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ goldgold.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON oror.CONJ stainlessstainless.ADJ steelsteel.N.SG .
  
972LAUlike [/] like costume jewelry ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ costumecostume.N.SG jewelryjewelry.N.SG ?
  
972LAUlike [/] like costume jewelry ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ costumecostume.N.SG jewelryjewelry.N.SG ?
  
973CHL+< something like that and just go like that &titititi .
  somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
973CHL+< something like that and just go like that &titititi .
  somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
977CHLand it usually has like a heavier (.) um pounding sound .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF heavierheavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP umum.IM poundingpound.V.PRESPART soundsound.N.SG .
  
982CHLMaricarmenSE is like +"/.
  Maricarmenname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
984CHLand she has like very nice ring .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ veryvery.ADV nicenice.ADJ ringunk .
  
989CHLum and she starts like banging it .
  umum.IM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES likelike.CONJ bangingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
994CHLlike <it's heav(y)> [/] it's heavy sound .
  likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES heavyheavy.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES heavyheavy.ADJ soundsound.N.SG .
  
1013LAU+< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ rubberrubber.N.SG partpart.N.SG ?
  
1015LAUshe had to hold it like that .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1048LAUI'm like my god .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1050LAUI don't know if she's still like that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
1051LAUbut she was like that for a few years .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ yearsyear.N.PL .
  
1053LAUI know some allergies you can take like shots of medication xxx .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ allergiesallergy.N.PL.[or].allergies.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN likelike.CONJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL ofof.PREP medicationmedication.N.SG .
  
1063LAUoh Paula'sSE like +"/.
  ohoh.IM Paula'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1065LAUI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1067LAU+" like I dunno .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG .
  
1069LAUno (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know .
  nono.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giftgift.N.SG cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ moneymoney.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481