65 | LAU | +< xxx your grandmother ! |
youryour.ADJ.POSS.2SP grandmothergrandmother.N.SG ! | ||
67 | LAU | your grandmother was here visiting . |
youryour.ADJ.POSS.2SP grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST herehere.ADV visitingvisit.SV.INFIN+ASV . | ||
71 | LAU | and your grandmother was like +"/. |
andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ . | ||
137 | LAU | +< and the grandmother ? |
andand.CONJ thethe.DET.DEF grandmothergrandmother.N.SG ? | ||
165 | LAU | so (.) to make up the difference my grandmother will give it to him . |
soso.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG willwill.V.123SP.FUT givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
199 | LAU | +< the grandmother wants the +... |
thethe.DET.DEF grandmothergrandmother.N.SG wantswant.N.PL thethe.DET.DEF . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.