MIAMI - Herring1
Instances of for

129CHL+< her gran [///] she [/] she's responsible for the you know her mom .
  herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S granunk sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES responsibleresponsible.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG .
  
134CHLwell the thing is that they started looking for a new (.) house to move in .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ househouse.N.SG toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP .
  
160LAU+< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG eveneven.ADJ toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT givegive.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moneymoney.N.SG forfor.PREP toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rentrent.N.SG yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything.
189CHLso he's gonna pay for the fifty dollars his water his light .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S waterwater.N.SG hishis.ADJ.POSS.M.3S lightlight.N.SG .
  
217LAUfor how long ten days ?
  forfor.PREP howhow.ADV longlong.ADJ tenten.NUM daysday.N.PL ?
  
234LAUand for nine dollars .
  andand.CONJ forfor.PREP ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
235LAU<they're going> [//] they [//] they're going to New_York for thirty six dollars round trip .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP New_Yorkname forfor.PREP thirtythirty.NUM sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL roundround.ADJ triptrip.N.SG .
  
240LAUwell you pay nine dollars for the first three months .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ threethree.NUM monthsmonth.N.PL .
  
241LAUand then after that it's thirty dollars for the whole year .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG .
  
252LAUthey did a whole thing in New_York for twenty four hours .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG inin.PREP New_Yorkname forfor.PREP twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL .
  
258LAUthis time round they're doing the same thing for xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG roundround.ADJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG forfor.PREP .
  
283LAUfor forty four [///] eighty eight dollars round trip .
  forfor.PREP fortyforty.NUM fourfour.NUM eightyeighty.NUM eighteight.NUM dollarsdollar.N.PL roundround.ADJ triptrip.N.SG .
  
343CHLand yesterday I had to run some errands for the passport thing .
  andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG .
  
358LAU+< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ .
  
418LAU+, is [/] is going for citizenship too or no ?
  isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART forfor.PREP citizenshipcitizenship.N.SG tootoo.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
544CHL<for my birthday> [=! eating] .
  forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.SG .
  
547CHLfor my birthday .
  forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.SG .
  
559LAUI was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ umum.IM recordingrecord.V.PRESPART thingthing.N.SG forfor.PREP María'sname friendfriend.N.SG .
  
573LAUand they put her on antibiotics for two weeks .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP antibioticsantibiotic.N.PL forfor.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
644LAUhe gave me some pills for the fleas .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gavegave.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ pillspill.N.PL.[or].pills.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF fleasflea.N.PL .
  
689LAU<I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP finishfinish.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF drawingdraw.V.PRESPART forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
708LAUyou know last weekend like I had to take work home (.) for my boss .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN workwork.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG .
  
712LAUthen I have that exam to study for .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP studystudy.V.INFIN forfor.PREP .
  
720LAU+, for tomorrow so +...
  forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG soso.ADV .
  
725CHLlater I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight .
  laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP Sarahname toto.PREP toto.PREP buybuy.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P friend'sfriend.N.SG+=POSS birthdaysbirthday.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES tonighttonight.N.SG .
  
731LAUfor work ?
  forfor.PREP workwork.SV.INFIN ?
  
746LAUdo they pay you more for taking work home or no ?
  dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV forfor.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV workwork.SV.INFIN homehome.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
770CHLI guess she's asking for our bonuses .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES askingask.V.PRESPART forfor.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bonusesbonuses.N.PL .
  
830LAUbecause (..) like I had to do something for like the bathrooms right .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroomsbathroom.N.PL rightright.ADJ .
  
875LAU+" I worked on this for a month and a half .
  II.PRON.SUB.1S workedwork.V.PAST onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
912LAU+, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars .
  forfor.PREP anan.DET.INDEF eightyeighty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG pairpair.N.SG ofof.PREP shoesshoes.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES oneone.PRON.SG factoryfactory.N.SG twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
945LAUand he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ tennistennis.N.SG shoesshoes.N.PL yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP playplay.V.INFIN tennistennis.N.SG .
  and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis.
1046LAUI know that for sure .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP suresure.ADJ .
  
1051LAUbut she was like that for a few years .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ yearsyear.N.PL .
  
1060CHLwell maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP Thename Gapname forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF birthdaybirthday.N.SG boyboy.N.SG .
  
1060CHLwell maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP Thename Gapname forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF birthdaybirthday.N.SG boyboy.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481