MIAMI - Herring1
Instances of and

3CHLand she's a bookSE .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG .
  
4CHLand she has a video blog .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF videovideo.N.SG blogunk .
  
5CHLand she's promoting her book after her show .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES promotingunk herher.ADJ.POSS.F.3S bookbook.N.SG afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S showshow.N.SG .
  
11CHL+< and stuff like that .
  andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
15LAU+< you know and <the other> [///] she has a new show about .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ showshow.N.SG aboutabout.PREP .
  
18LAUand they have to +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP .
  
25LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
26LAU+" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP showshow.V.INFIN andand.CONJ promotepromote.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP donatedonate.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL rightright.ADJ .
  
27LAU+" you have to promote it and make a thing out of it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP promotepromote.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF thingthing.N.SG outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
29LAU+< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whowho.REL ableable.ADJ areare.V.123P.PRES ableable.ADJ toto.PREP raiseraise.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mostmost.ADJ fundsfund.N.PL.[or].funds.N.PL andand.CONJ donatedonate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
29LAU+< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whowho.REL ableable.ADJ areare.V.123P.PRES ableable.ADJ toto.PREP raiseraise.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mostmost.ADJ fundsfund.N.PL.[or].funds.N.PL andand.CONJ donatedonate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
43CHL&da: and the drama conti(nues) +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dramadrama.N.SG continuescontinue.N.PL .
  
57LAUand I saw it today .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG .
  
69LAUand [/] and then we went to go see them .
  andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
69LAUand [/] and then we went to go see them .
  andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
71LAUand your grandmother was like +"/.
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP grandmothergrandmother.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
76LAUand your [/] your hands age .
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP handshand.N.PL.[or].hands.N.SG ageage.N.SG .
  
88LAUperoS noS xxx you know they're so patriotic and they +...
  perobut.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV patrioticpatriotic.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  but no, you know they're so patriotic and they +...
93LAUI'll emailSE it closed and I'll emailSE it open .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT emailunk itit.PRON.SUB.3S closedclose.V.PAST andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT emailunk itit.PRON.SUB.3S openopen.ADJ.[or].open.V.3S.PRES .
  
103CHLand right now .
  andand.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV .
  
115CHLand he [/] he lives there with his +/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES therethere.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
117CHLhe lives there with his wife and his daughter .
  hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES therethere.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S daughterdaughter.N.SG .
  
118CHLand I understand see you know if you don't have enough money at least algoS [?] you know .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN enoughenough.ADJ moneymoney.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ algosomething.PRON.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  and I understand, see, you know, if you don't have enough money, at least something, you know .
124LAUit's his wife and everybody ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ everybodyeverybody.PRON ?
  
127CHLand she's retired the +/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES retiredunk thethe.DET.DEF .
  
130CHLand her [/] her older daughter .
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP daughterdaughter.N.SG .
  
135LAU+< just FernandoSE and his mom ?
  justjust.ADJ.[or].just.ADV Fernandoname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG ?
  
136CHLuhhuh and his (.) nieces .
  uhhuhuhhuh.IM andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S niecesniece.N.PL .
  
137LAU+< and the grandmother ?
  andand.CONJ thethe.DET.DEF grandmothergrandmother.N.SG ?
  
140LAU+< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF sistersister.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF sistersister.N.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST marriedmarry.V.PASTPART andand.CONJ liveslives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ rightright.ADJ .
  
150LAU+< xxx NickSE and his mom queS todoS eraS comoS hombreS xxx .
  Nickname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG quethat.PRON.REL todoeverything.PRON.M.SG erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ hombreman.N.M.SG .
  [...] Nick and his mom that everything was like man [...].
158LAU&me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle .
  withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favouredfavour.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG .
  
162LAUand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
180CHLand so Fernando'sSE like +"/.
  andand.CONJ soso.ADV Fernando'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
187CHL+" and you're not gonna get cheaper than that anywhere .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN cheapercheap.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anywhereanywhere.ADV .
  
197LAUwhy can't he live with his wife and kids in another place ?
  whywhy.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG hehe.PRON.SUB.M.3S livelive.V.3S.PRES withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ kidskid.N.PL inin.PREP anotheranother.ADJ placeplace.N.SG ?
  
200CHLuhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +...
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF situation'ssituation.N.SG+GB difficultdifficult.ADJ yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG andand.CONJ butbut.CONJ .
  uh I know the situation's difficult and everything and, but ...
203LAU+< and his wife works tambiénS ?
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG worksworks.N.PL.[or].work.V.PRES.3S tambiéntoo.ADV ?
  and his wife works as well?
205CHLand somehow Fernando'sSE xxx +/.
  andand.CONJ somehowsomehow.ADV Fernando'sname .
  
209LAUand they can't afford rent or anything ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG affordafford.V.INFIN rentrent.SV.INFIN oror.CONJ anythinganything.PRON ?
  
211CHLand Fernando'sSE mom retired .
  andand.CONJ Fernando'sname mommom.N.SG retiredunk .
  
212CHLand FernandoSE are [?] sustaining all of them .
  andand.CONJ Fernandoname areare.V.123P.PRES sustainingsustain.V.PRESPART allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
231LAUbut the whole drama thing and every(thing) .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ dramadrama.N.SG thingthing.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
234LAUand for nine dollars .
  andand.CONJ forfor.PREP ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
241LAUand then after that it's thirty dollars for the whole year .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG .
  
244LAUyeah and the odds are you are gonna travel at least to one place .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF oddsodd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP traveltravel.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ toto.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG .
  
246LAUand so &=cough <the girl> [//] we have another firm .
  andand.CONJ soso.ADV thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anotheranother.ADJ firmfirm.ADJ .
  
250LAUand the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG therethere.ADV andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG managermanager.N.SG inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART everywhereeverywhere.ADV .
  
250LAUand the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG therethere.ADV andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG managermanager.N.SG inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART everywhereeverywhere.ADV .
  
250LAUand the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG therethere.ADV andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG managermanager.N.SG inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART everywhereeverywhere.ADV .
  
255LAUand left like at (.) six in the morning the next day .
  andand.CONJ leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP sixsix.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
259LAUbut they're coming on a Friday and leaving on a Saturday .
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART onon.PREP aa.DET.INDEF Fridayname andand.CONJ leavingleave.V.INFIN+ASV onon.PREP aa.DET.INDEF Saturdayname .
  
265LAUthey're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/.
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP andand.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF husband'shusband.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
284CHL+< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous .
  Fernandoname fromfrom.PREP Nicaraguaname hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR somethingsomething.PRON ridiculousridiculous.ADJ .
  
295CHLbecause it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Laurenname allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P workwork.N.SG andand.CONJ allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P effortseffort.N.PL .
  
296CHLand we try to please her and whatever .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP pleaseplease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
296CHLand we try to please her and whatever .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP pleaseplease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
298CHLand we really like what we're doing .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
299CHLand I like my art .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S artart.N.SG .
  
305CHLand told her +"/.
  andand.CONJ toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
317CHLbut [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/.
  butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
317CHLbut [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/.
  butbut.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
319CHLand then Le(ticia)SE you know LeticiaSE finished .
  andand.CONJ thenthen.ADV Leticianame youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Leticianame finishedfinish.V.PAST .
  
321CHLand um Raquel'sSE like +"/.
  andand.CONJ umum.IM Raquel'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
326CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
328CHL+" you know and Ana'sSE our supervisor .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ Ana'sname ourour.ADJ.POSS.1P supervisorsupervisor.N.SG .
  
329CHL+" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG feedbackfeedback.N.SG .
  
329CHL+" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG feedbackfeedback.N.SG .
  
331CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
334CHL+" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that .
  pleaseplease.V.INFIN telltell.SV.INFIN Chloename andand.CONJ Maricarmenname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR .
  
335CHL+" and um (.) &a if you want I could confront her .
  andand.CONJ umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND confrontconfront.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
337CHL+" and I'll tell her that I've never said that in front of you &dadada &da .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
338CHLand LeticiaSE is like +"/.
  andand.CONJ Leticianame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
343CHLand yesterday I had to run some errands for the passport thing .
  andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN somesome.ADJ errandserrand.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF passportpassport.N.SG thingthing.N.SG .
  
345CHLand um (.) I called .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST .
  
346CHLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
351LAU+< yeah yeah and do it now .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
358LAU+< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forfor.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG realiserealise.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ .
  
360LAUand then they [//] that December they passed the law .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Decembername theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG .
  
362LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
364LAUand MichaelSE was like +"/.
  andand.CONJ Michaelname waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
369LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
376LAUand I would go through my lunchtime .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lunchtimelunchtime.N.SG .
  
380LAUand then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
380LAUand then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST takingtake.V.PRESPART doctor'sdoctor.N.SG+=POSS appointmentsappointment.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
386CHLand then the thing is that I went .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
387CHLand they told me that I didn't &ha +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG .
  
396CHLand now it's a law (.) you know in the (.) Nicaraguan consul whatever .
  andand.CONJ nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lawlaw.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Nicaraguanname consulconsul.N.SG whateverwhatever.REL .
  
440CHLand she calls me back .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
441CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
444CHLand I'm like .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
451CHLand honestly +/.
  andand.CONJ honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV .
  
464CHLand you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S severalseveral.ADJ peoplepeople.N.SG quethat.PRON.REL hanhave.V.3P.PRES echadochuck.V.PASTPART gentepeople.N.F.SG porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that.
467CHLand clear everything out .
  andand.CONJ clearclear.ADJ everythingeverything.PRON outout.ADV .
  
468CHLand [/] and tell AnaSE that that wasn't true .
  andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ .
  
468CHLand [/] and tell AnaSE that that wasn't true .
  andand.CONJ andand.CONJ telltell.V.INFIN Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG truetrue.ADJ .
  
471CHLand (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
471CHLand (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV toldtold.AV.PAST Ananame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG referringunk toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
473CHL<and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG andand.CONJ Ana'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN almostalmost.ADV cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
484LAUand so they both have a reputation of +...
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P bothboth.ADJ havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF reputationreputation.N.SG ofof.PREP .
  
489CHLand &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE .
  andand.CONJ ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV Raquelname sheshe.PRON.SUB.F.3S blamedblame.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname .
  
489CHLand &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE .
  andand.CONJ ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV Raquelname sheshe.PRON.SUB.F.3S blamedblame.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S onon.PREP Elisaname .
  
495CHL<yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES parafor.PREP nonot.ADV echarchuck.V.INFIN ato.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  yeah but and not to you know not to go ahead, you know.
498CHL+, and AnaSE says +"/.
  andand.CONJ Ananame sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV .
  
500CHLand she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES Elisa'sname likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
502CHLand I'm just like tired of it .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ tiredtire.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
513LAU+< but why don't you think just sit down and be like +"/.
  butbut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES justjust.ADV sitsit.V.INFIN downdown.PREP andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
515CHLand she's telling us she never said that .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR .
  
517CHLand honestly I'm tired of it .
  andand.CONJ honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tiredtire.V.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
518CHLand I don't care (..) you know ?
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
539LAUyeah all the second guessing back and forth thing .
  yeahyeah.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ guessingguess.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG andand.CONJ forthforth.ADV thingthing.N.SG .
  
540CHLand it's distracting .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES distractingdistract.V.PRESPART .
  
558LAU<I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG rememberremember.SV.INFIN .
  
573LAUand they put her on antibiotics for two weeks .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP antibioticsantibiotic.N.PL forfor.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
575LAUand I have to give her fifteen drops of some fluid thing .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteenfifteen.NUM dropsdrop.N.PL.[or].drops.N.PL ofof.PREP somesome.ADJ fluidfluid.N.SG thingthing.N.SG .
  
582LAUand so then he did an x_ray out of her lungs .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST anan.DET.INDEF x_rayunk outout.ADV ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL .
  
583LAUand he asked me he's like +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
593LAUand she's accumulating sitting there .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES accumulatingaccumulate.V.PRESPART sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV .
  
611LAUohSE and they had to put a little cat to sleep today .
  ohoh.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ catcat.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG todaytoday.N.SG .
  
619LAUand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
622LAUand he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S comparedcompar.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF lighterlight.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG graygray.ADJ areaarea.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lunglung.N.SG .
  
625LAUand then come back in two weeks .
  andand.CONJ thenthen.ADV comecome.SV.INFIN backback.ADV inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
629LAUI [/] I guess her lungs are swollen and making her cough .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL areare.V.123P.PRES swollenswollen.V.PASTPART andand.CONJ makingmake.V.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S coughcough.N.SG .
  
630LAUand so then +...
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV .
  
636LAUand then see if it happens in two weeks .
  andand.CONJ thenthen.ADV seesee.SV.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
637LAUand then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S continuescontinue.V.3S.PRES inin.PREP twotwo.NUM weeksweek.N.PL thenthen.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT seesee.V.3S.PRES whatwhat.REL elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN .
  
641LAUshe's sleeping (be)cause she's drowsy and stuff .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES sleepingunk becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES drowsydrowsy.ADJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
642LAUand he cleaned her glands .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S glandsgland.N.PL .
  
643LAUand then I told him <about the> [/] about the flea thing .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF fleaflea.N.SG thingthing.N.SG .
  
646LAUyou give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills .
  youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oneone.PRON.SG pillpill.N.SG everyevery.ADJ tenten.NUM daysday.N.PL andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S killskill.V.3S.PRES thethe.DET.DEF fleasflea.N.PL withinwithin.PREP thirtythirty.NUM umum.IM thirtythirty.NUM minutesminute.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF pillspill.N.PL.[or].pills.N.PL .
  
648LAUand he just told me just to you know not to bathe her now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV toto.PREP bathebathe.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S nownow.ADV .
  
659LAUand I told him I didn't know so +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN soso.ADV .
  
671LAUand (.) hitting herself with a paw .
  andand.CONJ hittinghit.ADJ+ASV herselfherself.PRON.REFL.F.3S withwith.PREP aa.DET.INDEF pawpaw.N.SG .
  
672LAUand I just think it has to do with that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
676LAUshe has um (..) she had a hundred and two &feɪv of (.) um temperature .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twotwo.NUM ofof.PREP umum.IM temperaturetemperature.N.SG .
  
681LAUand she gained like two pounds .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gainedgaine.N.SG+AV likelike.CONJ twotwo.NUM poundspound.N.PL .
  
690LAUand so yesterday MichaelSE and I +//.
  andand.CONJ soso.ADV yesterdayyesterday.N.SG Michaelname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
690LAUand so yesterday MichaelSE and I +//.
  andand.CONJ soso.ADV yesterdayyesterday.N.SG Michaelname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
696LAUlike I know like the foundations and the footings .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF foundationsfoundation.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF footingsunk .
  
698LAUand what [/] what the materials are called .
  andand.CONJ whatwhat.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL areare.V.123P.PRES calledcall.V.PASTPART .
  
699LAUand how to technically put them in the drawings .
  andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP technicallytechnical.ADJ+ADV.[or].technically.ADV putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk .
  
702LAUso I have to sit with him and do it .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP sitsit.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
703LAUmy parents are like asking me and bothering me about it .
  mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ askingask.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ botheringbother.V.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
718LAUwell I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Old_Navyname toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM Carolinaname andand.CONJ Carolina'sname daughterdaughter.N.SG somethingsomething.PRON .
  
722LAU(be)cause I just spent a hundred and forty dollars on the vet .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV spentspent.AV.INFIN aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fortyforty.NUM dollarsdollar.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .
  
726CHLand +...
  andand.CONJ .
  
730CHLum (..) and I have work to do .
  umum.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
737CHL+" ohSE I told the [//] my coworkers and RaquelSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S coworkersunk andand.CONJ Raquelname .
  
748CHLand I don't tell them what I do .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
754CHL<and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] .
  andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expectexpect.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
756CHLand I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES kindaunk noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV fedunk upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ situationsituation.N.SG .
  
759CHLand that <we're just> [//] we're sick of it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sicksick.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
761LAUyou don't need much contact with all this stress and deadlines .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN muchmuch.ADJ contactcontact.N.SG withwith.PREP allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stressstress.N.SG andand.CONJ deadlinesdeadline.N.PL .
  
768CHLand that's what she does .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
775CHLno and it's not anonymous .
  nono.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anonymousanonymous.ADJ .
  
778CHLand she's bipolar .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES bipolarbipolar.ADJ .
  
795CHLand MaricarmenSE had to do you know .
  andand.CONJ Maricarmenname hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
797CHLand noS habíanS pasadoS diezS minutosS .
  andand.CONJ nonot.ADV habíanhave.V.3P.IMPERF pasadopass.V.PASTPART diezten.NUM minutosminute.N.M.PL .
  and not even ten minutes had passed.
798CHLand she calls .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES .
  
799CHLand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
804LAUthat's why they ask so much and they +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  
808LAUsometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP coordinatingcoordinate.V.PRESPART andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES flippingflip.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN andand.CONJ forthforth.ADV .
  
808LAUsometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP coordinatingcoordinate.V.PRESPART andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES flippingflip.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN andand.CONJ forthforth.ADV .
  
809LAUand they're like +"/.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
811LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
814LAUbut I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ .
  
817LAUand it's because <they either> [//] they maybe once did it .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eithereither.ADJ theythey.PRON.SUB.3P maybemaybe.ADV onceonce.ADV diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
822CHL+" and you know sit down .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sitsit.SV.INFIN downdown.PREP .
  
823CHL+" and actually take your time .
  andand.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV taketake.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  
824CHL+" and see how long it takes to draw something .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
832LAU+< and I had to select tiles .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP selectselect.V.INFIN tilestile.N.PL .
  
833LAUand yes it sounds very easy .
  andand.CONJ yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL veryvery.ADV easyeasy.ADJ .
  
839LAUthere's group one two three and four and five .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES groupgroup.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM andand.CONJ fourfour.NUM andand.CONJ fivefive.NUM .
  
839LAUthere's group one two three and four and five .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES groupgroup.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM andand.CONJ fourfour.NUM andand.CONJ fivefive.NUM .
  
842LAU+< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF specsspec.N.PL.[or].specs.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whichwhich.REL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP contractcontract.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
843LAU+" price group one and two are the cheapest .
  priceprice.N.SG groupgroup.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG andand.CONJ twotwo.NUM areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF cheapestcheap.ADJ+ADJ.SUP .
  
845LAU+" and then the most expensive one group four you use five percent .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF mostmost.ADJ expensiveexpensive.ADJ oneone.PRON.SG groupgroup.N.SG fourfour.NUM youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES fivefive.NUM percentpercent.N.SG .
  
849LAUand then in addition to that +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP additionaddition.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
851LAU+, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP coordinatecoordinate.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP flooringunk andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ interiorinterior.N.SG finishesfinish.V.PRES.3S .
  
853LAUand I started sketching and this and that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST sketchingunk andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
853LAUand I started sketching and this and that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST sketchingunk andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
853LAUand I started sketching and this and that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST sketchingunk andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
869LAUso <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
870LAU+" ohSE you know you guys use this and that .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL useuse.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
871LAUand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
873LAUand I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
873LAUand I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
873LAUand I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
873LAUand I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S rightright.ADJ thenthen.ADV andand.CONJ therethere.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
875LAU+" I worked on this for a month and a half .
  II.PRON.SUB.1S workedwork.V.PAST onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
878LAU+" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know .
  memorizedunk thethe.DET.DEF colorcolor.N.SG lineline.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
878LAU+" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know .
  memorizedunk thethe.DET.DEF colorcolor.N.SG lineline.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
880LAUand at the end we were right .
  andand.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST rightright.ADJ .
  
888CHLand then +...
  andand.CONJ thenthen.ADV .
  
894CHLand I dunno when they're gonna fix it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
899CHL+" todosS estamosS conS unS calorS and working .
  todoseverything.PRON.M.PL estamosbe.V.1P.PRES conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG calorheat.N.M.SG andand.CONJ workingwork.V.INFIN+ASV .
  we are all hot and working.
900CHLand we had that .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
901CHLand we're like +"/.
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES likelike.V.1P.PRES .
  
915LAUand within that they divide it within the employees .
  andand.CONJ withinwithin.PREP thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dividedivide.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S withinwithin.PREP thethe.DET.DEF employeesemployee.N.PL .
  
921CHLuhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff .
  uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES massagesmassage.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
923CHLand one of the guys told us that a week they make five dollars .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL toldtold.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF weekweek.N.SG theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
937LAU+< and he used to come in <with the> [//] with all these shoes .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL shoesshoes.N.PL .
  
938LAUand he used to be like +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
942LAUand he used to wear them .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP wearwear.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
943LAUand it's the same thing in my eyes .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL .
  
945LAUand he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG likelike.CONJ tennistennis.N.SG shoesshoes.N.PL yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP playplay.V.INFIN tennistennis.N.SG .
  and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis.
955CHLthey [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV otherother.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teststest.SV.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
956CHLperoS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff .
  perobut.CONJ toto.PREP testtest.V.INFIN umum.IM ifif.CONJ likelike.CONJ jewelryjewelry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ leadlead.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  but to test if like jewelry has like lead and stuff.
960CHLand depending on <elS &son> [/] elS [/] elS sonidoS .
  andand.CONJ dependingdepend.V.INFIN+ASV onon.PREP elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG sonidosound.N.M.SG .
  and depending on the, the, the sound.
963CHLand we were testing some things that we had bought from Chico'sSE .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST testingtest.V.PRESPART somesome.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART fromfrom.PREP Chico'sname .
  
964CHLit was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM dollardollar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM braceletsbracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
965CHLand all of them had lead .
  andand.CONJ allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P hadhad.AV.PAST+P leadlead.SV.INFIN .
  
973CHL+< something like that and just go like that &titititi .
  somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR andand.CONJ justjust.ADV gogo.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
975CHL+< and get something you've bought .
  andand.CONJ getget.V.INFIN somethingsomething.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES boughtbought.V.PASTPART .
  
976CHLand you you know something you wanna see if it (.) has lead .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES leadlead.SV.INFIN .
  
977CHLand it usually has like a heavier (.) um pounding sound .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF heavierheavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP umum.IM poundingpound.V.PRESPART soundsound.N.SG .
  
978CHLand the other sound is very light .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ soundsound.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV lightlight.N.SG .
  
981CHLand we tested it and xxx .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P testedtest.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ .
  
981CHLand we tested it and xxx .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P testedtest.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ .
  
984CHLand she has like very nice ring .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ veryvery.ADV nicenice.ADJ ringunk .
  
989CHLum and she starts like banging it .
  umum.IM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES likelike.CONJ bangingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
990CHL<and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV lightlight.N.SG soundsound.N.SG .
  
990CHL<and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV lightlight.N.SG soundsound.N.SG .
  
991CHLand then we got one of the accessories (..) that we had bought .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF accessoriesaccessory.N.PL.[or].accessories.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST boughtbought.V.PASTPART .
  
992CHLand we [/] she the same thing .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
993CHLand you could hear &bɪŋ &bɪŋ xxx .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND hearhear.V.INFIN .
  
1008LAUand I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF plasticplastic.N.SG penpen.N.SG toto.PREP signsign.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
1009LAUand she couldn't touch the plastic .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S couldn'tcan.V.COND+NEG touchtouch.V.INFIN thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG .
  
1024CHLand one of the guys didn't believe her .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG believebelieve.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1026CHLand threw her in (..) the water .
  andand.CONJ threwthrew.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
1028CHLand then (.) you know +...
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1032CHLohSE and who else ?
  ohoh.IM andand.CONJ whowho.REL elseelse.ADJ ?
  
1035CHLand she's allergic to (...) &leɪt [/] latex ?
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allergicallergic.ADJ toto.PREP latexlatex.N.SG ?
  
1042LAUall her silver and gold jewelry and everything she gave it to me .
  allall.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S silversilver.N.SG andand.CONJ goldgold.N.SG jewelryjewelry.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1042LAUall her silver and gold jewelry and everything she gave it to me .
  allall.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S silversilver.N.SG andand.CONJ goldgold.N.SG jewelryjewelry.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1057LAUI was gonna go there and The GapSE .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ Thename Gapname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481