334 | CHL | +" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that . |
pleaseplease.V.INFIN telltell.SV.INFIN Chloename andand.CONJ Maricarmenname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR . | ||
795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
andand.CONJ Maricarmenname hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
801 | CHL | MaricarmenSE was like +"/. |
Maricarmenname waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ . | ||
982 | CHL | MaricarmenSE is like +"/. |
Maricarmenname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ . | ||
986 | LAU | MaricarmenSE the lady we saw the other day in the park ? |
Maricarmenname thethe.DET.DEF ladylady.N.SG wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.