BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'yma'

27ENFwellCE # dw i (we)di deffro (y)n fuan bore (y)ma +/ .
  well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST wake.NONFIN PRT soon morning here
  well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP waken.V.INFIN PRT soon.ADJ+SM morning.N.M.SG here.ADV
  well, I got up early this morning
92ENFwyt ti (we)di darllen umCE yr hyn mae (we)di sgwennu (y)n yr HeraldCE yr wythnos yma ?
  be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN IM DET this be.3S.PRES PRT.PAST write.NONFIN in DET Herald DET week here
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN um.IM the.DET.DEF this.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES after.PREP write.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name the.DET.DEF week.N.F.SG here.ADV
  have you read, um, what she's read in the Herald this week?
99ENFond wnes i (ddi)m o (e)i ddarllen o (y)n_de a deud y gwir ond (y)chydig o ryw bytiau yma a thraw ohono fo .
  but do.1S.PAST PRON.1S NEG of POSS.3SM read.NONFIN PRON.3SM TAG with say.NONFIN DET truth but a_little of some bits here and over of.3PL PRON.3PL
  but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S read.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S isn't_it.IM and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG but.CONJ a_little.QUAN of.PREP some.PREQ+SM unk here.ADV and.CONJ pitch.N.M.SG+AM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  but I didn't read it, you know, to tell the truth, only some bits here and there of it
115ENFgan bod hi wedi orffen o wythnos yma (y)n_de .
  for be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST finish.NONFIN PRON.3SM week here TAG
  with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP complete.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S week.N.F.SG here.ADV isn't_it.IM
  because she's finished it this week, isn't it
148RNWyndy mae hi (we)di dod yn_ôl i (y)r wlad yma rŵan # ers +/ .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST come.NONFIN back to DET country here now since
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG+SM here.ADV now.ADV since.PREP
  yes, she's come back to this country now since...
374RNWia mae (y)na le da iawn i gerdded yma ar_hyd lan y môr yn_does .
  yes be.3S.PRES there place good very to walk.NONFIN here along shore DET sea be.3S.PRES.NEG
  yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM good.ADJ very.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM here.ADV along.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes, there's a very good place to walk here along the seaside, isn't there
479ENFdw i (we)di gwneud bore (y)ma .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN morning here
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV
  I've done it this morning
495ENF&s fyswn i (we)di medru gwneud bore (y)ma (y)n_de .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN morning here TAG
  finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV isn't_it.IM
  I would have been able to do this morning, you know
513ENFohCE # <raid ti> [?] fynd pnawn (y)ma (y)n_bydd .
  IM necessity PRON.2S go.NONFIN afternoon here be.3S.FUT.NEG
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV unk
  oh, you'll have to go this afternoon, won't you
521RNWella wna i pnawn (y)ma gan bod hi (y)n braf .
  perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S afternoon here for be.NONFIN PRON.3SF PRT fine
  maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S afternoon.N.M.SG here.ADV with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT fine.ADJ
  perhaps I will this afternoon seeing that it's nice
578RNWie mae (y)na luniau da iawn yma .
  yes be.3S.PRES there pictures good very here
  yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV pictures.N.M.PL+SM good.ADJ very.ADV here.ADV
  yes there are very good photos here