92 | ENF | wyt ti (we)di darllen umCE yr hyn mae (we)di sgwennu (y)n yr HeraldCE yr wythnos yma ? |
| | be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN IM DET this be.3S.PRES PRT.PAST write.NONFIN in DET Herald DET week here |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN um.IM the.DET.DEF this.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES after.PREP write.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name the.DET.DEF week.N.F.SG here.ADV |
| | have you read, um, what she's read in the Herald this week? |
477 | ENF | y [?] sgwennu ar_gyfer Y_PentanCE ? |
| | DET write.NONFIN for Y_Pentan |
| | the.DET.DEF write.V.INFIN for.PREP name |
| | the writing for Y Pentan? |
480 | RNW | ohCE ti (we)di sgwennu ar_gyfer +/? |
| | IM PRON.2S PRT.PAST write.NONFIN for |
| | oh.IM you.PRON.2S after.PREP write.V.INFIN for.PREP |
| | oh, you're written for..? |
489 | ENF | ond bod gynna isio sgwennu cofnodion umCE Merched_y_WawrCE i_gyd . |
| | but be.NONFIN with.1S want write.NONFIN minutes IM Merched_y_Wawr all |
| | but.CONJ be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S want.N.M.SG write.V.INFIN records.N.M.PL um.IM name all.ADJ |
| | but that I need to write all of Merched y Wawr's minutes |
500 | ENF | &=laugh achos [=! laughs] does gynna i (ddi)m <awydd sgwennu de> [=! laughs] &=laugh . |
| | because be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG desire write.NONFIN TAG |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP not.ADV+SM desire.N.M.SG write.V.INFIN be.IM+SM |
| | because I don't feel like writing it, you know |