BangorTalk

Siarad, stammers9: 'llun'

386	ENF	erCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
		IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
		er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
		er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
387	RNW	wellCE o'n i meddwl mynd i_fyny # at Penmaen_RhosCE a # tynnu llun yr arfordir +/ .
		well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN go.NONFIN up to Penmaen_Rhos and take.NONFIN picture DET coast
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.INFIN up.ADV to.PREP name and.CONJ draw.V.INFIN picture.N.M.SG the.DET.DEF coast.N.M.SG
		well I was thinking of going up to Penmaen Rhos and taking a photo of the coast
393	RNW	a llun arall fyswn i feddwl fasai hwyrach Bryn_EurynCE [?] .
		and picture other be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT perhaps Bryn_Euryn
		and.CONJ picture.N.M.SG other.ADJ finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM perhaps.ADV name
		and another photo I'd think would perhaps be Bryn Euryn
603	RNW	xx <be oedd y> [//] &ɬ llun pwy oedd ar # flaen hwnnw ?
		what be.3S.IMP DET picture who be.3S.IMP on front that
		what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG who.PRON be.V.3S.IMPERF on.PREP front.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG
		[...] what was the...whose picture was on the front of that?
604	ENF	umCE llun umCE +// .
		IM picture IM
		um.IM picture.N.M.SG um.IM
		um, picture, um...
610	RNW	xx (y)r llun erCE # dau fachgen bach # yn godro buwch sydd ar erCE [=? y] +/ .
		DET picture IM two.M boy small PRT milk.NONFIN cow be.PRES.REL on IM
		the.DET.DEF picture.N.M.SG er.IM two.NUM.M boy.N.M.SG+SM small.ADJ PRT milk.V.INFIN cow.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL on.PREP er.IM
		[...] the picture of two little boys milking a cow is on er...
618	RNW	a (y)r geiriau # <y mae nhw (y)n eu> [//] # yn disgrifio (y)r llun # ydy +"/ .
		and DET words PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT POSS.3PL PRT describe.NONFIN DET picture be.3S.PRES
		and.CONJ the.DET.DEF words.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P PRT describe.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG be.V.3S.PRES
		and the words they...describing the photo are:
630	ENF	erCE llun trist iawn mewn ffordd de .
		IM picture sad very in way TAG
		er.IM picture.N.M.SG sad.ADJ very.ADV in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
		er, a very sad photo in a way, you know