BangorTalk

Siarad, stammers9: 'i_lawr'

4	ENF	wedyn # fydd ddim isio rhuthro i_lawr <i (y)r umCE> [/] # i (y)r dre gan <mae (y)n> [/] mae (y)n brysur wan <rhwng y &d> [//] yn y dre yn_dydy .
		then be.3S.FUT NEG want rush.NONFIN down to DET IM to DET town because be.3S.PRES PRT now between DET in DET town be.3S.PRES.NEG
		afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM want.N.M.SG rush.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF um.IM to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM with.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT busy.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM between.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
		so, there'll be no need to rush down to the, um...to the town because it's...it's busy now between the...in town, isn't it
117	RNW	gobeithio mynd i_lawr i Gernyw i weld y nieceE .
		hope.NONFIN go.NONFIN down to Cornwall to see.NONFIN DET niece
		hope.V.INFIN go.V.INFIN down.ADV to.PREP name to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF niece.N.SG
		hope to go down to Cornwall to see the niece
127	ENF	yndy <mae yn> [?] braf i_lawr yn +/ .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT fine down in
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT fine.ADJ down.ADV PRT.[or].in.PREP
		yes, it is nice down in...
133	RNW	<gan bod hi> [/] # gan bod hi feddyg i_lawr yn # PenzanceCE .
		for be.NONFIN PRON.3SF for be.NONFIN PRON.3SM doctor down in Penzance
		with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S doctor.N.M.SG+SM down.ADV in.PREP name
		brecause she's...because she's a doctor down in Penzance
142	RNW	i_lawr ar y trainCE ia .
		down on DET train yes
		down.ADV on.PREP the.DET.DEF train.N.SG yes.ADV
		down on the train, yes
375	ENF	xx i_lawr am y +// .
		down for DET
		down.ADV for.PREP the.DET.DEF
		[...] down towards the...
376	ENF	fysan [?] ni xx cerdded i_lawr umCE # trwy (y)r parkCE # heibio (y)r pierCE # i [/] # i gyfeiriad umCE # Llandrillo_yn_Rhos a cael busCE adre falle .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL walk.NONFIN down IM though DET park past DET pier to to direction IM Rhos_on_Sea and get.NONFIN bus home perhaps
		finger.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P walk.V.INFIN down.ADV um.IM through.PREP the.DET.DEF park.N.SG past.PREP the.DET.DEF pier.N.SG to.PREP to.PREP direction.N.M.SG+SM um.IM name and.CONJ get.V.INFIN bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM home.ADV maybe.ADV
		we could walk down, um, through the park, past the pier in...in the direction of, um, Rhos-on-Sea and get a bus home perhaps