BangorTalk

Siarad, stammers9: 'hwnnw'

59	ENF	dw (y)n cofio fi (y)n darllen hwnnw ond dim ei fwynhau o gymaint â Cysgod_y_CrymanCE de .
		be.1S.PRES PRT remember.NONFIN PRON.1S PRT read.NONFIN that but NEG POSS.3SM enjoy.NONFIN PRON.3SM so_much PRT Cysgod_y_Cryman TAG
		be.V.1S.PRES PRT remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name be.IM+SM
		I remember me reading that but not enjoying it as much as Cysgod y Cryman, you know
88	ENF	dw i (ddi)m yn edrych ymlaen am hwnnw chwaith gymaint â hynny .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN ahead for that either so_much with that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		I'm not looking forward to that either, that much
106	ENF	yndy wellCE gynna i # hwnnw o gryn dipyn .
		be.3S.PRES better with.1S PRON.1S that of considerable a_little
		be.V.3S.PRES.EMPH well.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP that.PRON.DEM.M.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP considerable.ADJ+SM.[or].somewhat.ADJ+SM little_bit.N.M.SG+SM
		yes, I prefer that a lot
225	ENF	ond umCE # mae xx hwnnw yn hunangofiant go iawn ganddi Y_Lôn_WenCE yn_tydy .
		but IM be.3S.PRES that PRT autobiography rather right by.3SF Y_Lôn_Wen be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP autobiography.N.M.SG rather.ADV OK.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S name unk
		but um, [...] that is a real autobiography of hers, Y Lôn Wen, isn't it
408	RNW	yndy mae hwnnw (y)n # ddel iawn .
		be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT pretty very
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT pretty.ADJ+SM very.ADV
		yes, that's very pretty
409	ENF	mae isio mynd yn gynnar yn y fore (ba)swn i ddeud i dynnu hwnnw .
		be.3S.PRES want go.NONFIN PRT early in DET morning be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN to take.NONFIN that
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN PRT early.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to.PREP draw.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
		you need to go early in the morning, I'd say, to take that
601	RNW	ia # yeahCE mae hwnnw gynna i hefyd .
		yes yeah be.3S.PRES that with.1S PRON.1S also
		yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP also.ADV
		yes, yeah I've got that too
603	RNW	xx <be oedd y> [//] &ɬ llun pwy oedd ar # flaen hwnnw ?
		what be.3S.IMP DET picture who be.3S.IMP on front that
		what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG who.PRON be.V.3S.IMPERF on.PREP front.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG
		[...] what was the...whose picture was on the front of that?