©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | ENF | nid ci <du a &g> [/] du a gwyn ydy o # yr un gwir gymreig . |
| NEG dog black and black and white be.3S.PRES PRON.3SM DET one true welsh | ||
| (it is) not.ADV dog.N.M.SG black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF one.NUM true.ADJ unk | ||
| it's not a black and...black and white one, the real welsh one | ||
| 568 | RNW | oedd o (y)n gip ar [//] nôl # ar yr hen ffordd gymreig o fyw . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT glance at back at DET old way welsh of live.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT snatch.N.M.SG+SM on.PREP fetch.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF old.ADJ way.N.F.SG unk of.PREP live.V.INFIN+SM | ||
| it was a look back at the old Welsh way of living |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly