©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 498 | ENF | mi [?] # dw i (y)n gadael o tan y funud ola de . |
| PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT leave.NONFIN PRON.3SM until DET minute last TAG | ||
| PRT.AFF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT leave.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM last.ADJ be.IM+SM | ||
| I leave it until the last minute, you know | ||
| 623 | ENF | umCE # yfo a (e)i wraig # xx gorod gadael y farmCE # yn +/ . |
| IM PRON.3SM and POSS.3SM wife must.NONFIN leave.NONFIN DET farm in | ||
| um.IM he.PRON and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM have_to.V.INFIN leave.V.INFIN the.DET.DEF farm.N.SG PRT.[or].in.PREP | ||
| um, him and his wife [...] had to leave the farm in... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly