BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'ffordd'

6ENFtibod mae nhw (y)n codi (y)r ffordd a (fe)lly (y)n_dydyn .
  know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT raise.NONFIN DET road and thus be.3PL.PRES.NEG
  unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN the.DET.DEF way.N.F.SG and.CONJ so.ADV be.V.3P.PRES.TAG
  you know, they're pulling up the road and so on, aren't they
139ENFpa ffordd (y)dy gorau i ni fynd dŵad ?
  what way be.3S.PRES best for PRON.1PL go.NONFIN say.2S.IMPER
  which.ADJ way.N.F.SG be.V.3S.PRES best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM come.V.INFIN
  which way is the best for us to go, say?
568RNWoedd o (y)n gip ar [//] nôl # ar yr hen ffordd gymreig o fyw .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT glance at back at DET old way welsh of live.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT snatch.N.M.SG+SM on.PREP fetch.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF old.ADJ way.N.F.SG unk of.PREP live.V.INFIN+SM
  it was a look back at the old Welsh way of living
630ENFerCE llun trist iawn mewn ffordd de .
  IM picture sad very in way TAG
  er.IM picture.N.M.SG sad.ADJ very.ADV in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
  er, a very sad photo in a way, you know