BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'fel'

38ENFond # &=sigh fel dwedodd John_Gruffydd_JonesCE <yn y> [/] # yn y GoleuadCE # &b <oedd o (y)n &k> [//] oedd <y &x> [//] yr hen # a (y)r # modernCE yn cyfuno (y)n rightCE dda .
  but like say.3S.PAST John_Gruffydd_Jones in DET in DET Goleuad be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP DET DET old and DET modern PRT combine.NONFIN right good
  but.CONJ like.CONJ say.V.3S.PAST name in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF old.ADJ and.CONJ the.DET.DEF modern.ADJ PRT combine.V.INFIN PRT right.ADJ good.ADJ+SM
  but as John Gruffydd Jones said in the...in the Goleuad, it was...the old and the modern merged quite well
46ENF+, <fel (yn)a (y)r> [?] [//] yn arbennig .
  like there DET PRT special
  like.CONJ there.ADV the.DET.DEF PRT special.ADJ
  like that...in particular
341RNW&ɪ Eryl_Rothwell_HughesCE yn dda iawn fel arfer .
  Eryl_Rothwell_Hughes PRT good very like habit
  name PRT good.ADJ+SM very.ADV like.CONJ habit.N.M.SG
  Eryl Rothwell Hughes was very good, as usual