BangorTalk

Siarad, stammers9: 'feddwl'

129	ENF	yn PenzanceCE wyt [=? o't] ti feddwl am aros ia ?
		in Penzance be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN about stay.NONFIN yes
		in.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN+SM for.PREP wait.V.INFIN yes.ADV
		it's Penzance you're thinking of staying, is it?
355	ENF	a mae hynny (y)n # rywbeth # eitha prin dw feddwl eitha anodd <i wneud> [?] dydy .
		and be.3S.PRES that PRT something quite rare be.1S.PRES think.NONFIN quite difficult to do.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT something.N.M.SG+SM fairly.ADV scarce.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM fairly.ADV difficult.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.NEG
		and that's something quite rare, I think, quite difficult to do, isn't it
386	ENF	erCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
		IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
		er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
		er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
393	RNW	a llun arall fyswn i feddwl fasai hwyrach Bryn_EurynCE [?] .
		and picture other be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT perhaps Bryn_Euryn
		and.CONJ picture.N.M.SG other.ADJ finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM perhaps.ADV name
		and another photo I'd think would perhaps be Bryn Euryn
596	ENF	heb feddwl bod y # cyfnod i_gyd erCE # wellCE # yn cael ei gofnodi de .
		without think.NONFIN be.NONFIN DET period all IM well PRT get.NONFIN POSS.3SM record.NONFIN TAG
		without.PREP think.V.INFIN+SM be.V.INFIN the.DET.DEF period.N.M.SG all.ADJ er.IM well.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S record.V.INFIN+SM be.IM+SM
		without mentioning that the whole period is, er, well, being put on record, you know