BangorTalk

Siarad, stammers9: 'eto'

13	ENF	yndy # wellCE mae (y)n gaddo # xx glaw dydd Sul eto (y)n_dydy .
		be.3S.PRES well be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain day Sunday again be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES.EMPH well.ADV be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG again.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		yes, well, it's supposed to [...] rain again on Sunday, isn't it
56	RNW	yn nes ymlaen dan ni mynd i ddarllen # umCE # Yn_ôl_i_LeifiorCE gan Islwyn_Ffowc_ElisCE eto .
		PRT closer ahead be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to read.NONFIN IM Yn_ôl_i_Leifior by Islwyn_Ffowc_Elis again
		PRT nearer.ADJ.COMP forward.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP read.V.INFIN+SM um.IM name with.PREP name again.ADV
		further on we're going to read Yn ôl i Leifior by Islwyn Ffowc Elis again
235	RNW	naddo # ddim eto .
		no NEG yet
		no.ADV.PAST nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM again.ADV
		no, not yet
506	RNW	ohCE mae hynna (y)n atgoffa fi mae gynna isio mynd i osod blodau yn y capel # erbyn Sul nesa eto .
		IM be.3S.PRES that PRT remind.NONFIN PRON.1S be.3S.PRES with.1S want go.NONFIN to set.NONFIN flowers in DET chapel by Sunday next again
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP place.V.INFIN+SM flowers.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG by.PREP Sunday.N.M.SG next.ADJ.SUP again.ADV
		oh, that reminds me, I need to go put flowers in the chapel by next Sunday
530	RNW	heb benderfynu eto .
		without decide.NONFIN yet
		without.PREP decide.V.INFIN+SM again.ADV
		haven't decided yet