Siarad, stammers9: 'efallai'

42	ENF	umCE # er efallai # umCE # &m nad o(edd) (y)na (y)r un actorCE +// .
		IM although perhaps IM NEG be.3S.IMP there DET one actor
		um.IM er.IM perhaps.CONJ um.IM who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.IMPERF there.ADV the.DET.DEF one.NUM actor.N.SG
		um, although perhaps none of the actors...
434	ENF	yndy ac efallai mynd draw i GonwyCE wedyn .
		be.3S.PRES and perhaps go.NONFIN over to Conwy then
		be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ perhaps.CONJ go.V.INFIN yonder.ADV to.PREP name afterwards.ADV
		yes, and perhaps go over to Conwy after
441	ENF	i gael <mynd i (y)r umCE> [//] # ohCE mynd i (y)r shopCE gig efallai yeahCE ?
		for get.NONFIN go.NONFIN to DET IM IM go.NONFIN to DET shop meat perhaps yeah
		to.PREP get.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM oh.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG meat.N.M.SG+SM perhaps.CONJ yeah.ADV
		to go to the um, oh go to the meat shop perhaps, yeah?
708	ENF	ond efallai # wedi cael ryw [?] # bobl # wedi gwra(ndo) [//] clywed rei (y)n canu +/ .
		but perhaps PRT.PAST get.NONFIN some people PRT.PAST listen.NONFIN hear.NONFIN some PRT sing.NONFIN
		but.CONJ perhaps.CONJ after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM after.PREP listen.V.INFIN hear.V.INFIN some.PRON+SM PRT sing.V.INFIN
		but perhaps had had some people listening...hearing some singing...