BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'ddim_byd'

70ENFdo(edd) (yn)a (dd)im_byd debyg (we)di [//] iddyn nhw (we)di bod y(n) nag oedd .
  be.3S.IMP.NEG there nothing similar PRT.PAST to.3PL PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN PRT NEG be.3S.IMP
  be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM similar.ADJ+SM after.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP than.CONJ be.V.3S.IMPERF
  there'd been nothing like them previously, had there
237ENFdoes fawr o ddim_byd arno fo # a fawr ddim_byd ar y teledu # heno chwaith .
  be.3S.PRES.NEG much of nothing on.3SM PRON.3SM and much nothing on DET television tonight either
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ big.ADJ+SM nothing.ADV+SM on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG tonight.ADV neither.ADV
  there isn't much on it, and not much on television tonight either
237ENFdoes fawr o ddim_byd arno fo # a fawr ddim_byd ar y teledu # heno chwaith .
  be.3S.PRES.NEG much of nothing on.3SM PRON.3SM and much nothing on DET television tonight either
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ big.ADJ+SM nothing.ADV+SM on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG tonight.ADV neither.ADV
  there isn't much on it, and not much on television tonight either