Siarad, stammers9: 'brynu'
561 | RNW | yr llyfr wnes i brynu # ar_ôl i mi ennill # croesair . |
| | DET book do.1S.NONPAST PRON.1S buy.NONFIN after for PRON.1S win.NONFIN crossword |
| | the.DET.DEF book.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM after.PREP to.PREP PRT.AFF win.V.INFIN unk |
| | the book I bought after I won a crossword |
563 | ENF | ia hwnna wnest ti brynu yeahCE ? |
| | yes that do.2S.NONPAST PRON.2S buy.NONFIN yeah |
| | yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S buy.V.INFIN+SM yeah.ADV |
| | yes, you bought that one, did you? |
634 | ENF | ond umCE # dw meddwl bod nhw (y)n [/] # yn lyfr umCE # wellCE gwerth ei brynu &d &=laugh dim_ond cofnod o hanes . |
| | but IM be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT PRT book IM well worth POSS.3SM buy.NONFIN only record of history |
| | but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP PRT book.N.M.SG+SM um.IM well.ADV value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S buy.V.INFIN+SM only.ADV record.N.M.SG of.PREP story.N.M.SG |
| | but um, I think they're a book, um, well, worth buying, only as a record of history |