©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | ENF | wellCE # dw i (we)di deffro (y)n fuan bore (y)ma +/ . |
| well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST wake.NONFIN PRT soon morning here | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP waken.V.INFIN PRT soon.ADJ+SM morning.N.M.SG here.ADV | ||
| well, I got up early this morning | ||
| 479 | ENF | dw i (we)di gwneud bore (y)ma . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN morning here | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV | ||
| I've done it this morning | ||
| 495 | ENF | &s fyswn i (we)di medru gwneud bore (y)ma (y)n_de . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN morning here TAG | ||
| finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV isn't_it.IM | ||
| I would have been able to do this morning, you know | ||
| 515 | ENF | neu bore fory . |
| or morning tomorrow | ||
| or.CONJ morning.N.M.SG tomorrow.ADV | ||
| or tomorrow morning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly