BangorTalk

Siarad, stammers8: 'wraig'

110	ISL	+, a ei wraig Em(ma)CE [/] EmmaCE .
		and POSS.3SM wife Emma Emma
		and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM name name
		and his wife Emma.
178	ISL	y wraig wnaeth hwnnw ## y ddraig goch (y)na .
		DET wife do.3S.PAST that DET dragon red there
		the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF dragon.N.F.SG+SM red.ADJ+SM there.ADV
		the wife did that.. . that red dragon.
212	ISL	a dacw ## enwau # fi a (y)r wraig a (y)r plant .
		and there names PRON.1S and DET wife and DET children
		and.CONJ unk names.N.M.PL I.PRON.1S+SM and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL
		and there are the names of myself and the wife and kids.
302	ISL	ac oedd (y)na wraig yn yn ymyl fi fa(n) (y)ma .
		and be.3S.IMP there woman in POSS.1S side PRON.1S place here
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV wife.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP edge.N.F.SG I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV
		and there was a woman next to me here.
314	ISL	a wedyn oedd [=? ddoth] (y)na wraig o TrelawnydCE i [?] eistedd ochr yma # i mi .
		and then be.3S.IMP there woman from Trelawnyd to sit.NONFIN side here to PRON.1S
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV wife.N.F.SG+SM from.PREP name to.PREP sit.V.INFIN side.N.F.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S
		and then there was a woman from Trelawnyd sat this side of me.
407	ISL	a mae wraig o DebbieCE yn dŵad o CilcainCE # Debbie_DaviesCE .
		amd be.3S.PRES wife PRON.3SM Debbie PRT come.NONFIN from Cilcain Debbie_Davies
		and.CONJ be.V.3S.PRES wife.N.F.SG+SM from.PREP name PRT come.V.INFIN from.PREP name name
		and his wife Debbie comes from Cilcain; Debbie Davies.