©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 720 | ISL | y swêj (y)ma . |
| DET swede here | ||
| the.DET.DEF unk here.ADV | ||
| this swede. | ||
| 721 | CAR | <(y)dy (y)r &ma> [///] (y)dy (y)r swêj (we)di gorffen rŵan yndyn ? |
| be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET swede PRT.PAST finish.NONFIN now be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk after.PREP complete.V.INFIN now.ADV be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| is the swede finished now, is it? | ||
| 726 | ISL | mae [?] (y)na swêj mawr yna . |
| be.3S.PRES there swede big there | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV unk big.ADJ there.ADV | ||
| there's big swede there. | ||
| 732 | ISL | swêj ? |
| swede | ||
| unk | ||
| swedes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly