| 206 | CAR | mae ry fawr i ni yndy ? |
| | | be.3S.PRES too big for PRON.1PL be.3S.PRES |
| | | be.V.3S.PRES too.ADJ+SM big.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it's too big for us, isn't it? |
| 363 | CAR | na o'n i ry hwyr wedyn yn_de . |
| | | no be.1S.IMP PRON.1S too late after be.3S.PRES |
| | | no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S too.ADJ+SM late.ADJ afterwards.ADV isn't_it.IM |
| | | no, I was too late afterwards, you know. |
| 444 | ISL | +< xxx ry falch xx +/ . |
| | | too proud |
| | | too.ADJ+SM proud.ADJ+SM |
| | | [...] only too glad [..]... |
| 697 | CAR | am bod o ry fawr . |
| | | for be.NONFIN PRON.3SM too big |
| | | for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S too.ADJ+SM big.ADJ+SM |
| | | because it's too big. |