BangorTalk

Siarad, stammers8: 'nac'

29	CAR	nac ydy !
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no!
519	CAR	nac ydw .
		NEG be.1S.PRES
		PRT.NEG be.V.1S.PRES
		no.
552	ISL	(dy)dy hi (ddi)m yn gynnes iawn heddiw nac (y)dy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT warm very today NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT warm.ADJ+SM very.ADV today.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it's not very warm today, is it?
685	CAR	nac ydy &bw mae (y)n wneud yn waeth .
		NEG be.3S.PRES be.3S.PRES PRT make.NONFIN PRT worse
		PRT.NEG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM PRT worse.ADJ.COMP+SM
		no, makes it worse.
822	CAR	oedd ddim yn disgwyl iddi farw nac oedd ?
		be.3S.IMP NEG PRT wait.NONFIN to.3SF die.NONFIN NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM PRT expect.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S die.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		he wasn't expecting her to die, was he?
823	ISL	na:c oedd .
		NEG be.3S.IMP
		PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		no.
825	ISL	nac oedd wir .
		NEG be.3S.IMP true
		PRT.NEG be.V.3S.IMPERF true.ADJ+SM
		absolutely not.
826	ISL	nac oedd .
		NEG be.3S.IMP
		PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		no.
922	CAR	(ba)sach chi (dd)im yn gwybod nac (y)dach [?] ?
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT know.NONFIN NEG be.2PL.PRES
		shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN PRT.NEG be.V.2P.PRES
		you wouldn't know, do you?
938	ISL	ohCE nac oedd .
		IM NEG be.3S.IMP
		oh.IM PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		oh, no.
942	CAR	(dy)dy o (dd)im yn deud mai plismon sydd tu mewn nac ydy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT say.NONFIN PRT policeman be.PRES.REL side in NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS policeman.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG in.PREP PRT.NEG be.V.3S.PRES
		that doesn't mean that it's a policeman inside it, does it?