BangorTalk

Siarad, stammers8: 'heno'

19	CAR	ti (y)n mynd i (y)r côr heno ?
		PRON.2S PRT go.NONFIN to DET choir tonight
		you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG tonight.ADV
		are you going to choir tonight?
23	ISL	ahCE hwyrach a i heno .
		IM perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S tonight
		ah.IM perhaps.ADV and.CONJ to.PREP tonight.ADV
		ah, maybe I'll go tonight.
60	ISL	wsnos i heno neu bythefnos i heno oedd hi .
		week to tonight or fortnight to tonight be.3S.IMP PRON.3SF
		week.N.F.SG to.PREP tonight.ADV or.CONJ fortnight.N.MF.SG+SM to.PREP tonight.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was a week or a fortnight ago tonight.
60	ISL	wsnos i heno neu bythefnos i heno oedd hi .
		week to tonight or fortnight to tonight be.3S.IMP PRON.3SF
		week.N.F.SG to.PREP tonight.ADV or.CONJ fortnight.N.MF.SG+SM to.PREP tonight.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was a week or a fortnight ago tonight.
399	CAR	o'n i am ffonio i weld os oedd o (y)n iawn i xxx fynd heno [=? yna] .
		be.1S.IMP PRON.1S for phone.NONFIN to see.NONFIN if be.3S.IMP PRON.3SM PRT right to go.NONFIN tonight
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S for.PREP phone.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM tonight.ADV
		I was going to phone to see if it was alright to [...] go tonight.
403	ISL	dydd Gwener ## dwytha wsnos i heno oedd hi yeahCE ?
		day Friday previous week to tonight be.3S.IMP PRON.3SF yeah
		day.N.M.SG Friday.N.F.SG last.ADJ week.N.F.SG to.PREP tonight.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S yeah.ADV
		last Friday, a week ago tonight, it was, yeah?