©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 755 | CAR | ddim smokedE haddockCE neu rywbeth fel (y)na [?] ? |
| NEG smoked haddock or something like there | ||
| nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM smoke.V.PASTPART haddock.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV | ||
| not smoked haddock or anything like that? | ||
| 758 | ISL | be (y)dy haddockCE ["] ? |
| what be.3S.PRES haddock | ||
| what.INT be.V.3S.PRES haddock.N.SG | ||
| what's "haddock"? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly