©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 576 | ISL | raid bod un o (we)di cracio [?] neu rywbeth . |
| necessity be.NONFIN one PRON.3SM PRT.PAST crack.NONFIN or something | ||
| necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP crack.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| his one must have cracked or something. | ||
| 658 | CAR | a mae (we)di cracio (y)n fwy ac yn fwy yndy &=sniff ? |
| and be.3S.PRES PRT.PAST crack.NONFIN PRT more and PRT more be.3S.PRES | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP crack.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP+SM and.CONJ PRT more.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| and it's cracked more and more, hasn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly