©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 98 | ISL | chwarae teg iddo fo . |
| play.NONFIN fair to.3SM PRON.3SM | ||
| game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| fair play to him. | ||
| 888 | ISL | mae (we)di dysgu (y)n rugl ## chwarae teg iddo fo . |
| be.3S.PRES PRT.PAST learn.NONFIN PRT fluent play.NONFIN fair to.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP teach.V.INFIN PRT fluent.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| he's learnt it fluently, fair play to him. | ||
| 929 | CAR | hwyrach bod o (he)blaw (y)n chwarae ! |
| perhaps be.NONFIN PRON.3SM besides PRT play.NONFIN | ||
| perhaps.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S without.PREP PRT play.V.INFIN | ||
| perhaps he was ?only playing! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly