Siarad, stammers8: 'bore'
50 | CAR | oedd o (y)n mynd at y meddyg bore (y)ma . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT go.NONFIN to DET doctor morning here |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV |
| | he was going to the doctor this morning. |
261 | ISL | wellCE erCE wyt ti ar dy golled yn fawr bore Sul . |
| | well IM be.2S.PRES PRON.2S on POSS.2S loss PRT big morning Sunday |
| | well.ADV er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S on.PREP your.ADJ.POSS.2S loss.N.MF.SG+SM PRT big.ADJ+SM morning.N.M.SG Sunday.N.M.SG |
| | well, you're really missing out on a Sunday morning. |
743 | CAR | wnes i luchio rywbeth i (y)r ci bore (y)ma . |
| | do.1S.PAST PRON.1S throw.NONFIN something to DET dog morning here |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S throw.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV |
| | I threw something for the dog this morning. |