©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 404 | ISL | o'n ni (y)n dathlu Gŵyl_Dewi yn y [?] Stanford_GateCE yn dre . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL PRT celebrate.NONFIN David''s_Feast in DET Stanford_Gate in town | ||
| be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT celebrate.V.INFIN St_David's_Day.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF name PRT town.N.F.SG+SM | ||
| we were celebrating St. David's Day at the Stanford_Gate in town. | ||
| 449 | ISL | ohCE yeahCE cinio Gŵyl_Dewi ? |
| IM yeah dinner David''s_Feast | ||
| oh.IM yeah.ADV dinner.N.M.SG St_David's_Day.N.F.SG | ||
| oh, yes, a St. David's day dinner? | ||
| 450 | CAR | ie cyn y Gŵyl_Dewi yndy . |
| yes before DET David''s_Feast be.3S.PRES | ||
| yes.ADV before.PREP the.DET.DEF St_David's_Day.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, before St. David's day, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly