BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'yeah'

2GWN+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
3ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
8GWN+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
13ROY+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
19GWN+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
40ROY+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
41ROYyeahCE a finnau .
  yeah and PRON.1S
  yeah.ADV and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM
  yeah, me too.
49ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
87ROYyeahCE am mod i umCE [///] # <a mi es i &ʃ> [?] LlangrannogCE dwywaith .
  yeah for be` ;fi IM and PRT go.1S.PAST PRON.1S Llangrannog twice
  yeah.ADV for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP um.IM and.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST to.PREP name twice.ADV
  yeah, because I.. . and I went to Llangrannog twice.
99GWNyeahCE dw i (we)di bod wedyn dwy fil a pump dwy fil a chwech .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN after two thousand and five two thousand and six
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN afterwards.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ five.NUM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ six.NUM
  yeah, I went afterwards, 2005, 2006 .
200ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
248ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
253ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
263GWNyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
264ROYyeahCE !
  
  yeah.ADV
  
311GWNyeahCE maen nhw (y)n deud .
  yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
  yeah, so they say.
315GWNyeahCE dw i [///] ond mae &dar darlithydd fi erCE &da +// .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S but be.3S.PRES lecturer PRON.1S IM
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S but.CONJ be.V.3S.PRES unk I.PRON.1S+SM er.IM
  yeah, but my lecturer is, er...
324GWNumCE # a wedyn # yeahCE soCE <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] gyfle [?] bach da .
  IM and then yeah so be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT opportunity little good
  um.IM and.CONJ afterwards.ADV yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT opportunity.N.M.SG+SM small.ADJ good.ADJ
  and so.. . yeah, so it's a good little opportunity.
349GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
356GWNdan ni wneud umCE ### Dydd # Mawrth ### Ynyd yeahCE # ac Dydd Mercher Lludw # dechrau (y)r Grawys a # diwrnod cyn dechrau (y)r Grawys a # Dydd Sul y Mamau # Sul y Palmwydd .
  be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN IM day Tuesday initial yeah and day Wednesday ash start DET Lent and day before start DET Lent and day Sunday DET mothers Sunday DET palms
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM um.IM name Mars.N.M.SG.[or].Tuesday.N.M.SG.[or].March.N.M.SG name yeah.ADV and.CONJ name Wednesday.N.F.SG.[or].Mercury.N.F.SG name begin.V.INFIN the.DET.DEF name and.CONJ day.N.M.SG before.PREP begin.V.INFIN the.DET.DEF name and.CONJ name Sunday.N.M.SG the.DET.DEF name Sunday.N.M.SG the.DET.DEF name
  we do, um, Shrove Tuesday, yeah, and Ash Wednesday, the start of Lent and the day before the start of Lent, and Mothering Sunday, Palm Sunday.
361GWNmae hynna (y)n rhyfedd hefyd yeahCE # bod o (y)n ## +//?
  be.3S.PRES that PRT strange also yeah be.NONFIN PRON.3SM PRT
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT strange.ADJ also.ADV yeah.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP
  that's strange too, isn't it, that it's...?
369GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
373ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
442GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
443ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
477GWNyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
489GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
490ROYyeahCE # a dw i (y)n methu cael o yn_ôl .
  yeah and be.1S.PRES PRON.1S PRT fail.NONFIN get.NONFIN PRON.3SM back
  yeah.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fail.V.INFIN get.V.INFIN he.PRON.M.3S back.ADV
  yeah, and I can't get it back.
495ROY+< mmhmCE yeahCE .
  
  mmhm.IM yeah.ADV
  
500ROY&=laugh yeahCE !
  
  yeah.ADV
  
505GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
531GWN+< ohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
538ROYyeahCE ella dyna pam .
  yeah maybe there why
  yeah.ADV maybe.ADV that_is.ADV why?.ADV
  yeah, that might be why.
555ROYgobeithio yeahCE .
  hope.NONFIN yeah
  hope.V.INFIN yeah.ADV
  hopefully, yeah.
568ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
572ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
608GWNohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
611ROYyeahCE oedden ni (y)n ffonio ein gilydd dros &f ## dros cyfnod # fi yn fa(n) (y)ma hi yno .
  yeah be.1PL.IMP PRON.1PL PRT phone.NONFIN POSS.1PL each_other over period PRON.1S PRT place here PRON.3SF there
  yeah.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT phone.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P other.N.M.SG+SM over.PREP+SM over.PREP+SM period.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV she.PRON.F.3S there.ADV
  yeah, we were phoning each other over a period, me here, her there.
666GWNyeahCE ond oedd o (y)n fath â # llai o sizeCE .
  yeah but be.3S.IMP PRON.3SM PRT kind with less of size
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP size.N.SG
  yeah, but it was, like, smaller in size.
667ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
691ROYyeahCE byth yn gwybod be i wneud efo hwnnw .
  yeah never PRT know.NONFIN what to do.NONFIN with that
  yeah.ADV never.ADV PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  yeah, I never know what to do about that.
697ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
706ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
734ROYyeahCE ond # mae sureCE yn Lerpwl fydd o .
  yeah but be.3S.PRES sure in Liverpool be.3S.FUT PRON.3SM
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ in.PREP name be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S
  yeah, but it'll be in Liverpool, for sure.
745ROYyeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
760GWNyeahCE mae (y)n dibynnu be ti isio wneud dydy ?
  yeah be.3S.PRES PRT depend.NONFIN what PRON.2S want do.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, it depends what you want to do, doesn't it?
839ROYyeahCE .
  
  yeah.ADV
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly