BangorTalk

Siarad, stammers7: 'roid'

152	GWN	+" iawn # ti meddwl fedri di <roid un> [//] balansio un troed ar y dŵr ?
		right PRON.2S think.NONFIN can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN one balance.NONFIN one foot on DET water
		OK.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM one.NUM unk one.NUM foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG
		"right, do you think you could balance one foot on the water?"
160	GWN	a wedyn # ti (y)n roid geiriau fel umCE Pedr ["] # rhwyfo ["] # gwynt ["] # ysbryd ["] # umCE i_gyd i_mewn yn y storyCE .
		and then PRON.2S PRT put.NONFIN words like IM Peter row.NONFIN wind spirit IM all in in DET story
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT give.V.INFIN+SM words.N.M.PL like.CONJ um.IM Peter.N.M.SG row.V.INFIN wind.N.M.SG spirit.N.M.SG um.IM all.ADJ in.ADV.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF story.N.SG
		and then you put words like "Peter", "rowing", "wind", "ghost", all into the story.
228	GWN	er wnaeth yr &i athrawes bytio mewn a roid ryw # humanistE # umCE thingE iddo fo erCE &hi ar_ôl fi orffen .
		although do.3S.PAST DET female_teacher butt.NONFIN in and give.NONFIN some humanist IM thing to.3SM PRON.3SM IM after PRON.1S finish.NONFIN
		er.IM do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF teacher.N.F.SG putt.V.INFIN+SM in.PREP and.CONJ give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM humanist.N.SG um.IM thing.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S er.IM after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM
		even though the teacher did butt in and give it some humanist, er, thing after I'd finished.
254	GWN	iawn <fydd roi> [?] rywbeth iddyn nhw roid i_lawr .
		right be.3S.FUT give.NONFIN something to.3PL PRON.3PL put.NONFIN down
		OK.ADV be.V.3S.FUT+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM down.ADV
		fine, it'll give them something to put down.