116 | ROY | umCE es i capel gyda nos . |
| | IM go.1S.PAST PRON.1S chapel with night |
| | um.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S chapel.N.M.SG with.PREP night.N.F.SG |
| | um, I went to chapel in the evening. |
292 | GWN | nos (y)fory . |
| | night tomorrow |
| | night.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | tomorrow evening. |
551 | ROY | a gen ti <SoldE Out@s:eng> ["] nos Wener . |
| | and with.2S PRON.2S Sold Out night Friday |
| | and.CONJ with.PREP you.PRON.2S name name night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM |
| | and you've got "Sold Out" on Wednesday night. |
696 | GWN | IfanCE umCE IfansCE sy (y)n arwain nos Wener . |
| | Ifan IM Ifans be.PRES.REL PRT lead.NONFIN night Friday |
| | name um.IM name be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM |
| | Ifan Ifans leads it on Friday night. |
701 | ROY | be sy xx nos Wener ? |
| | what be.PRES.REL night Friday |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM |
| | what's [..] on Friday night? |
787 | GWN | a wedyn mae gynna i (y)r ysgol (y)ma (y)n dod bore (y)fory # a wedyn paratoi (y)r clubCE yn y nos . |
| | and then be.3S.PRES with.1S PRON.1S DET school here PRT come.NONFIN morning tomorrow and then prepare.NONFIN DET club in DET night |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG here.ADV PRT come.V.INFIN morning.N.M.SG tomorrow.ADV and.CONJ afterwards.ADV prepare.V.INFIN the.DET.DEF club.N.SG in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | and then I've got this school coming tomorrow, and then preparing this club in the evening. |