BangorTalk

Siarad, stammers7: 'hynny'

21	ROY	a mae hynny (y)n cymryd rhyw # tri_deg munud .
		and be.3S.PRES that take.NONFIN some thirty minute
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT take.V.INFIN some.PREQ thirty.NUM minute.N.M.SG
		and that takes about 30 minutes.
53	ROY	fel arfer dydy hynny ddim yn broblemCE i fi am mod i (y)n justCE deud storyCE allan o Feibl .
		like habit be.3S.PRES.NEG that NEG PRT problem to PRON.1S because be.NONFIN PRON.1S PRT just say.NONFIN story out of Bible
		like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT problem.N.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP PRT just.ADV say.V.INFIN story.N.SG out.ADV of.PREP Bible.N.M.SG+SM
		usually that's not a problem for me, because I just tell a story from the Bible.
180	ROY	mae hynny yn syniad da .
		be.3S.PRES that PRT idea good
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG good.ADJ
		that is a good idea.
185	ROY	mae hynny (y)n syniad da iawn .
		be.3S.PRES that PRT idea good very
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG good.ADJ very.ADV
		that's a very good idea.
394	ROY	&pss a dw i (y)n gallu dallt hynny .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN understand.NONFIN that
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		and I can understand that.
407	ROY	soCE wnaeth hynny sbwylio hwnna .
		so do.3S.PAST that spoil.NONFIN that
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP spoil.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		so that spoilt that.
525	ROY	ella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ .
		maybe be.3S.CONDIT that be.3S.CONDIT that more kind with
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP more.ADJ.COMP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		that might be more, like...
542	ROY	<ond dw i (y)n gweld &p> [?] hynny fel peth dda # y pledgeE .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that like thing good DET pledge
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP like.CONJ thing.N.M.SG good.ADJ+SM the.DET.DEF pledge.N.SG
		but I see that as a good thing, the pledge.
735	ROY	&click:fingers soCE # mae hynny (y)n yn [?] poeni fi # (y)chydig bach .
		so be.3S.PRES that PRT POSS.1S worry.NONFIN PRON.1S a_bit little
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP PRT worry.V.INFIN I.PRON.1S+SM a_little.QUAN small.ADJ
		so that worries me a little bit.
758	ROY	mae hynny (y)n syniad .
		be.3S.PRES that PRT idea
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG
		that's an idea.
791	ROY	ydy &hən [///] pa mor hir ydy hynny (y)n bara ?
		be.3S.PRES which so long be.3S.PRES that PRT last.NONFIN
		be.V.3S.PRES which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT last.V.INFIN+SM
		does.. . how long does that last?