BangorTalk

Siarad, stammers7: 'fod'

58	GWN	umCE dw i i fod yn cael dayE offCE .
		IM be.1S.PRES PRON.1S to be.NONFIN PRT have.NONFIN day off
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S to.PREP be.V.INFIN+SM PRT get.V.INFIN day.N.SG off.PREP
		um, I'm supposed to have a day off.
332	GWN	soCE wnes i fynd i fod yn Sion_Corn a # umCE wneud ychydig [?] o gamesCE a pethau .
		so do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to be.NONFIN PRT Santa_Claus and IM do.NONFIN a_bit of games and things
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP name and.CONJ um.IM make.V.INFIN+SM a_little.QUAN of.PREP unk and.CONJ things.N.M.PL
		so I went along to be Father Christmas and do a few games and things.
590	ROY	soCE [///] ond o'n i (we)di gweld o (y)n [/] yn y capel # y dydd Sul cynta mi fod yno .
		so but be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM in in DET chapel DET day Sunday first PRON.1S be.NONFIN there
		so.ADV but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG Sunday.N.M.SG first.ORD PRT.AFF be.V.INFIN+SM there.ADV
		so.. . but I'd seen him [=?her] at church the first Sunday I was there.
610	GWN	gan fod chdi (y)n dod yn_ôl i fa(n) (y)ma ?
		with be.NONFIN PRON.2S PRT come.NONFIN back to place here
		with.PREP be.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT come.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV
		because you were coming back here?
612	ROY	ac o'n i fod mynd adre i weld hi dros Dolig # dwy flynedd yn_ôl .
		and be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN go.NONFIN home to see.NONFIN PRON.3SF over Christmas two years back
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM go.V.INFIN home.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S over.PREP+SM Christmas.N.M.SG two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV
		and I was supposed to go home to see her over Christmas two years ago.
660	GWN	soCE ti (dd)im fod i &rd +// .
		so PRON.2S NEG be.NONFIN to
		so.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM be.V.INFIN+SM to.PREP
		so you're not supposed to...
698	GWN	i fod +// .
		to be.NONFIN
		to.PREP be.V.INFIN+SM
		supposed to...
774	GWN	dw i fod wedi wneud rywbeth .
		be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN PRT.PAST do.NONFIN something
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN+SM after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		I'm supposed to have done something.
779	GWN	soCE dw i fod wedi cael heddiw offCE .
		so be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN PRT.PAST have.NONFIN today off
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN+SM after.PREP get.V.INFIN today.ADV off.PREP
		so I'm supposed to have had today off.
867	GWN	soCE &ð ddylsai hynna fod yn ## iawn .
		so should.3S.NONPAST that be.NONFIN PRT right
		so.ADV ought_to.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP be.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		so that should be alright.