BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'diwetha'

382ROYdw i meddwl na [?] # mmmCE blwyddyn diwetha wnes i colli o .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT IM year previous do.1S.PAST PRON.1S lose.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ mmm.IM year.N.F.SG last.ADJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S lose.V.INFIN he.PRON.M.3S
  I think that, mmm, last year I missed it.
405ROYoedden [/] oedden nhw (y)n &bwr bwriadu wneud o # ha(f) diwetha .
  be.3PL.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL PRT plan.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM summer previous
  be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT intend.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S summer.N.M.SG last.ADJ
  they were planning to do it last summer.
588ROYyn AmericaCE tro diwetha mi o'n adre am gyfnod hir ### oedd (y)na hogan o'n i isio gofyn allan .
  in America turn previous PRT be.1S.IMP home for period long be.3S.IMP there girl be.1S.IMP PRON.1S want ask.NONFIN out
  in.PREP name turn.N.M.SG last.ADJ PRT.AFF be.V.1S.IMPERF home.ADV for.PREP period.N.M.SG+SM long.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV girl.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG ask.V.INFIN out.ADV
  in America, the last time I was home for a long time, there was a girl I wanted to ask out.