32 | GWN | dim +"/ . |
| | NEG |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV |
| | not: |
375 | ROY | +< xxx bydd dim un ar gael . |
| | be.3S.FUT NEG one on get.NONFIN |
| | be.V.3S.FUT not.ADV one.NUM on.PREP get.V.INFIN+SM |
| | [...] there won't be a single one available. |
400 | ROY | ond erCE # ella hi [?] dim cymaint รข (y)r chwaer arall . |
| | but IM maybe PRON.3SF NEG so_much with DET sister other |
| | but.CONJ er.IM maybe.ADV she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG so much.ADJ with.PREP the.DET.DEF sister.N.F.SG other.ADJ |
| | but maybe not as much as the other sister. |
605 | ROY | ond dim yn meddwl mod i (y)n coel(io) [/] coelio hi . |
| | but NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT believe.NONFIN believe.NONFIN PRON.3SF |
| | but.CONJ not.ADV PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+NM to.PREP PRT believe.V.INFIN believe.V.INFIN she.PRON.F.3S |
| | but I don't think I believe her. |