BangorTalk

Siarad, stammers7: 'di'

152	GWN	+" iawn # ti meddwl fedri di <roid un> [//] balansio un troed ar y dŵr ?
		right PRON.2S think.NONFIN can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN one balance.NONFIN one foot on DET water
		OK.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM one.NUM unk one.NUM foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG
		"right, do you think you could balance one foot on the water?"
154	GWN	+" fedri di wneud # y troed arall ?
		can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN DET foot other
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.REL foot.N.MF.SG other.ADJ
		"could you do the other foot?"
156	GWN	+" ohCE fedri di wneud y ddau efo ei gilydd ?
		IM can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN DET two with POSS.3S each_other
		oh.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S other.N.M.SG+SM
		"oh, could you do them both together?"
220	GWN	a ti (y)n mynd # yn hapusach am dy sefyllfa di bob tro .
		and PRON.2S PRT go.NONFIN PRT happier for POSS.2S situation PRON.2S every turn
		and.CONJ you.PRON.2S PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk for.PREP your.ADJ.POSS.2S situation.N.F.SG you.PRON.2S+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		and you get happier about your situation every time.
545	ROY	be wnei di yn erCE [?] lle mynd i Llydaw .
		what do.2S.NONPAST PRON.2S in IM place go.NONFIN to Brittany
		what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name
		what will you do instead of going to Brittany?
548	GWN	+< na be wnei di ?
		no what do.2S.NONPAST PRON.2S
		no.ADV what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM
		no, what will you do?
614	ROY	+" ydy o (y)n [///] # fath â byddi di adre # os dw i (y)n prynu docyn ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT kind with be.2S.FUT PRON.2S home if be.1S.PRES PRON.1S PRT buy.NONFIN ticket
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.FUT you.PRON.2S+SM home.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT buy.V.INFIN ticket.N.M.SG+SM
		"is it.. . like, will you be home, if I buy a ticket?"
637	GWN	fyddi di cael dipyn o reputationE !
		be.2S.FUT PRON.2S get.NONFIN a_bit of reputation
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP reputation.N.SG
		you'll get a bit of a reputation!