BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'chi'

126ROY<o'n i> [/] o'n i (y)n glywed wnaeth o canu cân i chi .
  be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT hear.NONFIN do.3S.PAST PRON.3SM sing.NONFIN song to PRON.2PL
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN+SM do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S sing.V.INFIN song.N.F.SG to.PREP you.PRON.2P
  I heard he sang you a song.
147GWNxx (ba)sai [?] rywun yn meddwl bod chi (y)n gallu cerdded ar dŵr ?
  be.3S.CONDIT someone PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT can.NONFIN walk.NONFIN on water
  be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN walk.V.INFIN on.PREP water.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM
  "[..] does anyone think that you'd be able to walk on water?"
274GWNachos mae (y)na # pethau am gwasanaethau dach chi ddim yn cael deud a pethau # o ran safbwynt o # +// .
  because be.3S.PRES there things about services be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT get.NONFIN say.NONFIN and things of part standpoint of
  because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL for.PREP services.N.M.PL be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN say.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL of.PREP part.N.F.SG+SM standpoint.N.M.SG he.PRON.M.3S
  because there are things about services that you can't say and things, in terms of the standpoint of...
331GWN+" wellCE dach chi isio helpCE ?
  well be.2PL.PRES PRON.2PL want help
  well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG help.SV.INFIN
  "well, do you want some help?"
362GWNbe dach chi (y)n galw o ?
  what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT call.NONFIN PRON.3SM
  what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S
  what do you call it?
480ROYgyrru lawr byddech chi # ta fflio ?
  drive.NONFIN down be.2PL.FUT PRON.2PL or fly.NONFIN
  drive.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.2P.COND you.PRON.2P be.IM unk
  will you be driving down, or flying?
508GWNoeddech chi (y)n gorod wneud pledgeE o allegianceE yn ysgol a pethau yn y bore ?
  be.2PL.IMP PRON.2PL PRT must.NONFIN do.NONFIN pledge of allegiance in school and things in DET morning
  be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM pledge.N.SG of.PREP allegiance.N.SG PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
  did you used to have to make a pledge of allegiance at school and stuff, in the morning?
523ROYbeth i ## cadw [///] wellCE rywbeth i ## gwneud chi teimlo dros eich # gwlad .
  thing to keep.NONFIN well something to make.NONFIN PRON.2PL feel.NONFIN over POSS.2PL country
  what.INT to.PREP keep.V.INFIN well.ADV something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN you.PRON.2P feel.V.INFIN over.PREP+SM your.ADJ.POSS.2P country.N.F.SG
  a thing to keep.. . well, something to make you feel for your country.
524ROYond <dan ni (dd)im yn> [/] dan ni (dd)im yn canu yr umCE # cân cenedlaethol cymaint â chi yng Nghymru .
  but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT sing.NONFIN DET IM song national so_much with PRON.2PL in Wales
  but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT sing.V.INFIN the.DET.DEF um.IM song.N.F.SG national.ADJ so much.ADJ with.PREP you.PRON.2P my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
  but we don't sing the national anthem as much as you do in Wales.
530ROY+< <a mae ## bob> [//] ym bob EisteddfodCE # dach chi (y)n gorffen efo fo .
  and be.3S.PRES every in every Eisteddfod be.2PL.PRES PRON.2PL PRT finish.NONFIN with PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ+SM in.PREP each.PREQ+SM name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT complete.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
  and every.. . at every Eisteddfod you finish with it.
532GWNond dach chi (dd)im yn chwarae sportsCE yn erbyn pobl eraill lotCE na neu fysech chi (y)n wneud .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT play.NONFIN sports PRT against people others lot no or be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT do.NONFIN
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT play.V.INFIN sport.N.SG+PL.[or].sports.N.SG PRT.[or].in.PREP by.PREP people.N.F.SG others.PRON lot.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ or.CONJ finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM
  but you don't play sports against other people much, do you, or else you would do.
532GWNond dach chi (dd)im yn chwarae sportsCE yn erbyn pobl eraill lotCE na neu fysech chi (y)n wneud .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT play.NONFIN sports PRT against people others lot no or be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT do.NONFIN
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT play.V.INFIN sport.N.SG+PL.[or].sports.N.SG PRT.[or].in.PREP by.PREP people.N.F.SG others.PRON lot.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ or.CONJ finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM
  but you don't play sports against other people much, do you, or else you would do.
534GWNond dydy [///] dach chi (dd)im yn chwarae AmericanE footballCE na basketballE na baseballE yn_erbyn gwlad arall na ?
  but be.3S.PRES.NEG be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT play.NONFIN American football nor basketball nor baseball against country other no
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT play.V.INFIN American.AS football.N.SG (n)or.CONJ basketball.N.SG (n)or.CONJ baseball.N.SG against.PREP country.N.F.SG other.ADJ no.ADV
  but the.. . you don't play American football or basketball or baseball against another country, do you?
862GWN+" dan ni (y)n disgwyl i chi ddod be bynnag un waith y mis .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT wait.NONFIN to PRON.2PL come.NONFIN what ever one time DET month
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT expect.V.INFIN to.PREP you.PRON.2P come.V.INFIN+SM what.INT -ever.ADJ one.NUM time.N.F.SG+SM the.DET.DEF month.N.M.SG
  "we expect you to come at least once a month" .