BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'byw'

5ROYwellCE o'n i (y)n mynd erCE i (y)r umCE ysgol (y)na [?] rhyw # un waith bob mis # pan o'n i (y)n byw ym MhenygroesCE .
  well be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN IM to DET IM school there some one time every month when be.1S.IMP PRON.1S PRT live.NONFIN in Penygroes
  well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN er.IM to.PREP the.DET.DEF um.IM school.N.F.SG there.ADV some.PREQ one.NUM time.N.F.SG+SM each.PREQ+SM month.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN in.PREP name
  well, I used to go to that school about once a month when I lived in Penygroes.
377ROYohCE noE wellCE unwaith <am mod> [?] i (y)n byw ym MhenygroesCE ac oedd y postmasterE +// .
  IM no well once for be.NONFIN PRON.1S PRT live.NONFIN in Penygroes and be.3S.IMP DET postmaster
  oh.IM no.ADV well.ADV once.ADV for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF postmaster.N.SG
  oh no, well once, because I was living in Penygroes, and the postmaster...
392GWNbe maen nhw (y)n meddwl o bod chdi (y)n byw yn fa(n) (y)ma ta ?
  what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT think.NONFIN of be.NONFIN PRON.2S PRT live.NONFIN in place here then
  what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN you.PRON.2S PRT live.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.IM
  what do they think of you living here then?
421ROYsoCE ## mae mwy: anodd rwan i mi byw yma .
  so be.3S.PRES more difficult now to PRON.1S live.NONFIN here
  so.ADV be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP difficult.ADJ now.ADV to.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN here.ADV
  so it's harder for me now, living here.
422ROYond <pan o'n yn &bi> [//] pan o'n i (y)n byw yn AmericaCE o'n i (y)n gweld nhw ryw ella # unwaith pob blwyddyn neu # dwywaith .
  but when be.1S.IMP PRT when be.1S.IMP PRON.1S PRT live.NONFIN in America be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL some maybe once every year or twice
  but.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN in.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P some.PREQ+SM maybe.ADV once.ADV each.PREQ year.N.F.SG or.CONJ twice.ADV
  but when I was living in America I used to see them maybe once a year, or twice.
424ROYam mod i (y)n byw yn TexasCE a nhw yn byw yn FloridaCE .
  for be.NONFIN PRON.1S PRT live.NONFIN in Texas and PRON.3PL PRT live.NONFIN in Florida
  for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name and.CONJ they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name
  because of me living in Texas and them living in Florida.
424ROYam mod i (y)n byw yn TexasCE a nhw yn byw yn FloridaCE .
  for be.NONFIN PRON.1S PRT live.NONFIN in Texas and PRON.3PL PRT live.NONFIN in Florida
  for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name and.CONJ they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name
  because of me living in Texas and them living in Florida.
736ROYdw i (dd)im yn gwybod os dw i isio byw yn Lerpwl am tair blynedd .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.1S.PRES PRON.1S want live.NONFIN in Liverpool for three years
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG live.V.INFIN in.PREP name for.PREP three.NUM.F years.N.F.PL
  I don't know whether I want to live in Liverpool for three years.
755ROY(doe)s gen i ddim clem pwy (ba)swn i (y)n byw efo yno .
  be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG inkling who be.1S.CONDIT PRON.1S PRT live.NONFIN with there
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.F.SG who.PRON be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN with.PREP there.ADV
  I've no idea who I'd live with there.
800GWNumCE maen nhw (y)n byw yn LlanberisCE .
  IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN in Llanberis
  um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name
  um, they live in Llanberis.